Lac des Galens – Soulages-Bonneval

Sur la commune de Soulages-Bonneval, à 15 minutes de Laguiole, à découvrir en toute saison. En été, la baignade est autorisée et surveillée du 7 juillet au 28 août inclus de 14h à 19h00 tous les jours sauf le mercredi : petit et grand bains. Toute l'année : petite randonnée "le tour du Lac", aires de pique-nique ombragées ; pêche autorisée dans le respect de la règlementation en vigueur. Prudence : barrage hydroélectrique avec fluctuation du niveau d'eau ; schéma directeur d'utilisation de la retenue des Galens (arrêté préfectoral 2014 521-0008 du 08/09/2014)

In the commune of Soulages Bonneval, ten minutes from Laguiole, can be visited at any season. Bathing is permitted and supervised in summer. There are large and small bathing areas with aquatic games for children and adolescents. Pedalos and canoes can be hired. Picnic areas are available in several locations all year round on the edge of the lake and there is a marked pedestrian circuit the whole way round it. Fishing is also an option at the Lac des Galens but a permit is required. You will appreciate its accessible banks.

In der Gemeinde Soulages-Bonneval, 15 Minuten von Laguiole entfernt, zu jeder Jahreszeit zu entdecken. Im Sommer ist das Baden erlaubt und wird vom 7. Juli bis einschließlich 28. August täglich außer mittwochs von 14:00 bis 19:00 Uhr überwacht: kleine und große Bäder. Das ganze Jahr über: kleine Wanderung "le tour du Lac", schattige Picknickplätze; Angeln unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erlaubt. Vorsicht: hydroelektrischer Staudamm mit schwankendem Wasserstand; Leitschema für die Nutzung des Stausees von Galens (arrêté préfectoral 2014 521-0008 du 08/09/2014)

In de gemeente Soulages-Bonneval, op 15 minuten van Laguiole, te ontdekken in alle seizoenen. In de zomer is zwemmen toegestaan en onder toezicht van 7 juli tot en met 28 augustus elke dag van 14 tot 19 uur behalve op woensdag: kleine en grote baden. Het hele jaar door: korte wandeling "rond het meer", schaduwrijke picknickplaatsen; vissen toegestaan met inachtneming van de geldende voorschriften. Opgelet: hydro-elektrische stuwdam met fluctuerend waterpeil; masterplan voor het gebruik van het stuwmeer van Galens (prefectuurbesluit 2014 521-0008 van 08/09/2014)

En el municipio de Soulages-Bonneval, a 15 minutos de Laguiole, para descubrir en todas las estaciones. En verano, baño autorizado y vigilado del 7 de julio al 28 de agosto inclusive de 14:00 a 19:00 todos los días excepto el miércoles: baños pequeños y grandes. Todo el año: pequeña excursión "alrededor del lago", merenderos a la sombra; pesca autorizada respetando la normativa vigente. Atención: presa hidroeléctrica con niveles de agua fluctuantes; plan director de utilización del embalse de Galens (decreto prefectoral 2014 521-0008 de 08/09/2014)

Nel comune di Soulages-Bonneval, a 15 minuti da Laguiole, da scoprire in tutte le stagioni. In estate, la balneazione è autorizzata e sorvegliata dal 7 luglio al 28 agosto compreso, dalle 14.00 alle 19.00 tutti i giorni tranne il mercoledì: vasche piccole e grandi. Tutto l'anno: breve escursione "intorno al lago", aree picnic ombreggiate; pesca consentita nel rispetto delle norme vigenti. Attenzione: diga idroelettrica con livelli d'acqua fluttuanti; piano regolatore per l'utilizzo del bacino di Galens (decreto prefettizio 2014 521-0008 del 08/09/2014)