LAC DE VÉSOLES – Fraisse-sur-Agout
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Il a une superficie de 50 hectares, ce qui fait de lui le 4e plus grand de l’Hérault. Mis en eau en 1956, il est alimenté par le ruisseau du Buraut. Celui-ci se jette dans le Jaur entre Olargues et Saint-Pons-de-Thomières. La lande, la bruyère et la forêt entourent le lac. Un sentier (6.5km) borde le lac et vous permet d’en faire le tour dans une ambiance forestière à pied ou en VTT. Des aires de pique-nique ont été installées pour faire d’éventuelles haltes. Protégé, le site du lac abrite dans ses tourbières une flore remarquable. Un chemin mène au Saut de Vésoles (inscrit à l’inventaire des sites en 1946). Du belvédère, vue spectaculaire sur la succession de cascades et les gorges formées par le ruisseau du Buraut sur un dénivelé de 700 mètres. Le sentier des 1000 marches permet de remonter la cascade. Sur la RD169, entre Fraïsse sur Agoût et le Col du Cabarétou. Parking sur place.
English
With a surface area of 50 hectares, it is the 4th largest in the Hérault region. Opened in 1956, it is fed by the Buraut stream. This flows into the Jaur between Olargues and Saint-Pons-de-Thomières. Heath, heather and forest surround the lake. A path (6.5km) runs alongside the lake, allowing you to explore the forest on foot or by mountain bike. Picnic areas have been set up for possible pit stops. The protected peat bogs at the lake are home to some remarkable flora. A path leads to Saut de Vésoles (listed in 1946). From the belvedere, there is a spectacular view of the succession of waterfalls and the gorges formed by the Buraut stream over a 700-meter drop. The 1000-step path leads up to the waterfall. On the RD169, between Fraïsse sur Agoût and Col du Cabarétou. Parking on site.
Deutsch
Er hat eine Fläche von 50 Hektar und ist damit der viertgrößte im Departement Hérault. Er wurde 1956 eingeweiht und wird vom Bach Buraut gespeist. Dieser mündet zwischen Olargues und Saint-Pons-de-Thomières in den Jaur. Heide, Heidekraut und Wald umgeben den See. Ein Pfad (6,5 km) führt am See entlang und ermöglicht es Ihnen, den See in einer Waldatmosphäre zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu umrunden. Es wurden Picknickplätze eingerichtet, die zu Zwischenstopps einladen. Das Gebiet um den See steht unter Naturschutz und beherbergt in seinen Torfmooren eine bemerkenswerte Flora. Ein Weg führt zum Saut de Vésoles (1946 in das Inventar der Sehenswürdigkeiten aufgenommen). Vom Aussichtspunkt aus haben Sie einen spektakulären Blick auf eine Reihe von Wasserfällen und die Schlucht, die vom Buraut-Bach geformt wurde, auf einem Höhenunterschied von 700 Metern. Über den Pfad der 1000 Stufen kann man den Wasserfall hinaufsteigen. Auf der RD169, zwischen Fraïsse sur Agoût und dem Col du Cabarétou. Parkplatz vor Ort.
Dutch
Het heeft een oppervlakte van 50 hectare en is daarmee de 4e grootste in de Hérault. Het werd geopend in 1956 en wordt gevoed door de beek Buraut. Deze mondt uit in de Jaur tussen Olargues en Saint-Pons-de-Thomières. Heide, heide en bos omringen het meer. Er loopt een pad (6,5 km) langs het meer, zodat je het bos te voet of met de mountainbike kunt verkennen. Er zijn picknickplaatsen aangelegd waar je kunt stoppen. De beschermde venen rond het meer herbergen een opmerkelijke flora. Een pad leidt naar Saut de Vésoles (geklasseerd in 1946). Vanaf het uitkijkpunt heb je een spectaculair uitzicht op de opeenvolging van watervallen en kloven die de beek Buraut vormt over een val van 700 meter. Het pad met 1000 treden leidt naar de waterval. Aan de RD169, tussen Fraïsse sur Agoût en de Col du Cabarétou. Parkeerplaats ter plaatse.
Español
Con una superficie de 50 hectáreas, es el cuarto más grande del Hérault. Inaugurado en 1956, está alimentado por el arroyo de Buraut. Éste desemboca en el Jaur entre Olargues y Saint-Pons-de-Thomières. El lago está rodeado de brezales, brezales y bosques. Un sendero (6,5 km) bordea el lago y permite explorar el bosque a pie o en bicicleta de montaña. Se han habilitado zonas de picnic para hacer una parada. Las turberas protegidas que rodean el lago albergan una flora notable. Un sendero conduce al Saut de Vésoles (catalogado en 1946). Desde el mirador, la sucesión de cascadas y gargantas formadas por el torrente de Buraut en un desnivel de 700 metros ofrece una vista espectacular. El sendero de los 1000 escalones conduce hasta la cascada. En la RD169, entre Fraïsse sur Agoût y el Col du Cabarétou. Aparcamiento in situ.
Italiano
Ha una superficie di 50 ettari, che lo rende il quarto più grande dell'Hérault. Inaugurato nel 1956, è alimentato dal torrente Buraut. Questo confluisce nello Jaur tra Olargues e Saint-Pons-de-Thomières. Brughiere, eriche e foreste circondano il lago. Un sentiero (6,5 km) costeggia il lago e permette di esplorare la foresta a piedi o in mountain bike. Sono state allestite aree di sosta per i picnic. Le torbiere protette intorno al lago ospitano una flora straordinaria. Un sentiero conduce al Saut de Vésoles (classificato nel 1946). Dal punto panoramico si gode di una vista spettacolare sul susseguirsi di cascate e gole formate dal torrente Buraut in un salto di 700 metri. Il sentiero dei 1000 gradini conduce alla cascata. Sulla RD169, tra Fraïsse sur Agoût e il Col du Cabarétou. Parcheggio in loco.
