Lac de Ribou – Cholet

Aux portes de Cholet, le Lac de Ribou est un lieu de rassemblement pour les Choletais et de villégiature pour les touristes. Aménagé pour alimenter en eau potable la ville, ce lac est vite devenu le terrain de jeu privilègié des associations et il est possible d'y pratiquer de nombreuses activités : planche à voile, canoë, voile, tir à l'arc, tennis, randonnée…

At the gates of Cholet, the Ribou Lake is a gathering place for the Choletais and a holiday resort for tourists. Built to supply the town with drinking water, this lake quickly became a favourite playground for associations and it is possible to practise many activities there: windsurfing, canoeing, sailing, archery, tennis, hiking…

Der Lac de Ribou vor den Toren von Cholet ist ein Treffpunkt für die Einwohner von Cholet und ein Urlaubsort für Touristen. Der See, der angelegt wurde, um die Stadt mit Trinkwasser zu versorgen, wurde schnell zum bevorzugten Spielplatz der Vereine und man kann hier zahlreiche Aktivitäten ausüben: Windsurfen, Kanu fahren, Segeln, Bogenschießen, Tennis, Wandern…

Aan de poorten van Cholet is het meer van Ribou een ontmoetingsplaats voor de Choletais en een vakantieoord voor toeristen. Dit meer, dat werd aangelegd om de stad van drinkwater te voorzien, werd al snel een favoriete speelplaats voor verenigingen en men kan er tal van activiteiten beoefenen: windsurfen, kanoën, zeilen, boogschieten, tennissen, wandelen, enz.

A las puertas de Cholet, el lago de Ribou es un lugar de encuentro para los habitantes de Cholet y un destino de vacaciones para los turistas. Construido para abastecer de agua potable a la ciudad, este lago se convirtió rápidamente en un lugar de recreo preferido por las asociaciones y en él se pueden practicar numerosas actividades: windsurf, piragüismo, vela, tiro con arco, tenis, senderismo, etc.

Alle porte di Cholet, il lago Ribou è un luogo di incontro per gli abitanti di Cholet e una meta di vacanza per i turisti. Costruito per rifornire la città di acqua potabile, questo lago è diventato ben presto il parco giochi preferito dalle associazioni e vi si possono praticare numerose attività: windsurf, canoa, vela, tiro con l'arco, tennis, escursioni, ecc.