LAC DE CECELES – Saint-Mathieu-de-Tréviers

La baignade, non surveillée, non sécurisée, est sous votre propre responsabilité. Lac surveillé par un responsable habilité en juillet et aout. Il est possible de se promener autour du lac (comptez 30/40 minutes pour faire le tour), on peut également pique-niquer, sans laisser ses déchets ni ses mégots de cigarettes.

Swimming in the unsupervised and unprotected lake is at your own risk. Visibility in the water is less than one metre, we recommend the utmost care, in particular with young children. It is possible to walk around the lake (allow 30/40 minutes to walk all the way round), picnicking is also allowed provided no waste and cigarette butts are left behind. Fires, camping and fishing are strictly prohibited, as are dogs, specifically in order to maintain the lake's water quality. In July and August, we need to restrict the number of people in order to protect the ecosystem.

Das Baden, nicht überwacht, erfolgt auf Ihre eigene Verantwortung. Die Sichtweite im Wasser beträgt weniger als einen Meter und wir empfehlen Ihnen äußerste Wachsamkeit, insbesondere gegenüber kleinen Kindern. Man kann um den See herum spazieren (rechnen Sie mit 30/40 Minuten, um um ihn herumzugehen), man kann auch picknicken, darf aber weder Abfall noch Zigarettenstummel hinterlassen. Feuer machen, Camping und Hunde sind strengstens untersagt, insbesondere um die gute Hygiene des Sees aufrecht zu erhalten. Im Juli und im August müssen wir die Personenzahl begrenzen, um das Ökosystem zu schützen.

Je bent zelf verantwoordelijk voor het zwemmen, dat zonder toezicht en onveilig is. Het meer staat in juli en augustus onder toezicht van een bevoegde ambtenaar. Het is mogelijk om rond het meer te wandelen (reken op 30/40 minuten), je kunt er ook picknicken zonder je afval of sigarettenpeuken achter te laten.

Usted es responsable de su propio baño, que no está supervisado y es inseguro. El lago está vigilado por un funcionario autorizado en julio y agosto. Se puede pasear alrededor del lago (30/40 minutos para dar la vuelta), también se puede hacer picnic, sin dejar basura ni colillas.

Siete responsabili della vostra balneazione, che non è sorvegliata e non è sicura. Il lago è sorvegliato da un funzionario autorizzato nei mesi di luglio e agosto. È possibile fare il giro del lago a piedi (30/40 minuti per il giro), è possibile anche fare un picnic, senza abbandonare i rifiuti o i mozziconi di sigaretta.