LA TOURBIERE DES BIZEULS – Ernée

La tourbière des Bizeuls est un site exceptionnel pour plusieurs raisons : Tout d’abord, il s’agit d’une zone humide. Les zones humides sont importantes pour la préservation de la qualité de l’eau. La tourbière des Bizeuls est occupée par une espèce protégée au niveau Régional : la Potentille des Marais. Le site présente également beaucoup d’autres espèces végétales plus ou moins rares. Il en a été recensé plus de 60. Le site accueille de plus des espèces animales : tritons, lézards vivipares, libellules variées etc…

The Bizeuls peat bog is an exceptional site for several reasons: First of all, this is a wetland. Wetlands are important for the preservation of water quality. The peat bog of the Bizeuls is occupied by a species protected at the Regional level: the Potentille des Marais. The site also presents many other more or less rare plant species. More than 60 of them have been recorded. The site also hosts animal species: newts, viviparous lizards, various dragonflies etc..

Das Torfmoor von Bizeuls ist aus mehreren Gründen ein außergewöhnlicher Ort: Zunächst einmal handelt es sich um ein Feuchtgebiet. Feuchtgebiete sind wichtig für die Erhaltung der Wasserqualität. Im Torfmoor von Bizeuls lebt eine auf regionaler Ebene geschützte Art: das Sumpf-Fingerkraut. Der Standort weist auch viele andere mehr oder weniger seltene Pflanzenarten auf. Es wurden mehr als 60 Arten gezählt. Außerdem beherbergt der Standort Tierarten wie Molche, lebendgebärende Eidechsen, verschiedene Libellen etc

Het moeras van Bizeuls is om verschillende redenen een uitzonderlijke plek: Allereerst is het een wetland. Wetlands zijn belangrijk voor het behoud van de waterkwaliteit. Het veen van Bizeuls herbergt een regionaal beschermde soort: de moeraspotentilla. Het gebied heeft ook vele andere plantensoorten van verschillende zeldzaamheid. Er zijn er meer dan 60 geïdentificeerd. Er leven ook diersoorten: salamanders, levendbarende hagedissen, verschillende libellen, enz

La ciénaga de Bizeuls es un lugar excepcional por varias razones: En primer lugar, es un humedal. Los humedales son importantes para preservar la calidad del agua. La turbera de Bizeuls alberga una especie protegida a nivel regional: la Potentilla de los pantanos. El sitio también cuenta con muchas otras especies de plantas de diverso grado de rareza. Se han identificado más de 60. El lugar también alberga especies animales: tritones, lagartos vivíparos, diversas libélulas, etc

La torbiera di Bizeuls è un sito eccezionale per diversi motivi: Innanzitutto, si tratta di una zona umida. Le zone umide sono importanti per la conservazione della qualità dell'acqua. La torbiera di Bizeuls ospita una specie protetta a livello regionale: la Potentilla palustre. Nel sito sono presenti anche molte altre specie vegetali di vario grado di rarità. Ne sono stati registrati più di 60. Il sito ospita anche specie animali: tritoni, lucertole vivipare, varie libellule, ecc