La Réserve Naturelle du Val de Loire – Pouilly-sur-Loire

Perçue comme le dernier fleuve sauvage d'Europe, la Loire modèle les paysages sur les mille kilomètres de son parcours. C'est ici, à mi-chemin entre la source et l'embouchure, au "milieu" de la Loire, qu'elle exprime tout son caractère. Tantôt elle érode les berges, tantôt elle dépose du sable, créant une île qu'ailleurs elle emporte. Elle déploie ses nombreux bras, enlaçant ici des îles à la végétation luxuriante, là des bancs de sable dorés. Si elle paraît paisible l'été, elle peut gonfler lors de crues impressionnantes, atteignant jusqu'à cent fois son débit le plus faible. Depuis 1995, cette portion du fleuve est classée pour protéger les nombreuses espèces animales et végétales qui peuplent les différents milieux : eaux vives, chenaux et bras morts, bancs de sable, forêts des îles et prairies sèches. Il en existe plus d'une vingtaine…

Perceived as the last wild river in Europe, the Loire shapes the landscapes along its thousand kilometers of course. It is here, halfway between the source and the mouth, in the "middle" of the Loire, that it expresses all its character. Sometimes it erodes the banks, sometimes it deposits sand, creating an island that it carries away elsewhere. It spreads out its many arms, embracing islands with luxuriant vegetation here, golden sandbanks there. If it seems peaceful in summer, it can swell during impressive floods, reaching up to a hundred times its lowest flow. Since 1995, this section of the river has been classified to protect the many animal and plant species that inhabit the different environments: white water, channels and dead arms, sandbanks, island forests and dry meadows. There are more than twenty of them…

Die Loire gilt als der letzte wilde Fluss Europas und prägt die Landschaften auf ihrem tausend Kilometer langen Weg. Hier, auf halbem Weg zwischen der Quelle und der Mündung, in der "Mitte" der Loire, zeigt sie ihren ganzen Charakter. Mal erodiert sie die Ufer, mal lagert sie Sand ab und schafft so eine Insel, die sie an anderer Stelle wieder wegspült. Sie breitet ihre zahlreichen Arme aus und umarmt hier Inseln mit üppiger Vegetation, dort goldene Sandbänke. Während er im Sommer friedlich erscheint, kann er bei beeindruckenden Überschwemmungen anschwellen und das Hundertfache seiner niedrigsten Wassermenge erreichen. Seit 1995 steht dieser Abschnitt des Flusses unter Naturschutz, um die zahlreichen Tier- und Pflanzenarten zu schützen, die die verschiedenen Lebensräume bevölkern: Wildwasser, Fahrrinnen und Altarme, Sandbänke, Inselwälder und Trockenwiesen. Es gibt mehr als zwanzig…

De Loire wordt beschouwd als de laatste wilde rivier van Europa en geeft vorm aan het landschap langs haar duizend kilometer lange loop. Hier, halverwege de bron en de monding, in het "midden" van de Loire, komt al zijn karakter tot uiting. Soms erodeert hij de oevers, soms zet hij zand af, waardoor een eiland ontstaat dat hij vervolgens meeneemt. Het spreidt zijn vele armen uit, omarmt eilanden met weelderige vegetatie hier, gouden zandbanken daar. Hoewel het in de zomer rustig lijkt, kan het tijdens indrukwekkende overstromingen opzwellen tot honderd keer het laagste debiet. Sinds 1995 is dit deel van de rivier geklasseerd om de vele dier- en plantensoorten te beschermen die de verschillende milieus bewonen: wit water, kanalen en dode armen, zandbanken, eilandbossen en droge weiden. Er zijn er meer dan twintig…

Considerado como el último río salvaje de Europa, el Loira modela el paisaje a lo largo de sus mil kilómetros de recorrido. Es aquí, a medio camino entre el nacimiento y la desembocadura, en el "centro" del Loira, donde expresa todo su carácter. A veces erosiona las orillas, a veces deposita arena, creando una isla que luego arrastra. Extiende sus numerosos brazos, abrazando islas de exuberante vegetación aquí, bancos de arena dorados allá. Aunque parezca tranquilo en verano, puede hincharse durante impresionantes crecidas, alcanzando hasta cien veces su caudal más bajo. Desde 1995, este tramo del río está clasificado para proteger las numerosas especies animales y vegetales que habitan los diferentes ambientes: aguas bravas, canales y brazos muertos, bancos de arena, bosques insulares y praderas secas. Hay más de veinte…

Considerato l'ultimo fiume selvaggio d'Europa, la Loira modella il paesaggio lungo i suoi mille chilometri di corso. È qui, a metà strada tra la sorgente e la foce, nel "mezzo" della Loira, che esprime tutto il suo carattere. A volte erode gli argini, a volte deposita sabbia, creando un'isola che poi trasporta via. Allarga le sue molte braccia, abbracciando isole dalla vegetazione lussureggiante qui, banchi di sabbia dorata là. Se d'estate può sembrare tranquillo, durante le piene più imponenti può gonfiarsi fino a raggiungere una portata cento volte superiore a quella minima. Dal 1995, questo tratto del fiume è stato classificato per proteggere le numerose specie animali e vegetali che popolano i diversi ambienti: acque bianche, canali e bracci morti, banchi di sabbia, foreste insulari e prati secchi. Ce ne sono più di venti…