La plage du Benedettu – Lecci

Encrée dans le golfe de Porto-Vecchio, une baie bénie par les dieux, autrement dit, un havre de paix… La petite plage du Benedettu est blottie au fond de sa presqu’île du même nom, protégée par un oppidum romain.

Embedded in the Gulf of Porto-Vecchio, a bay blessed by the gods, in other words, a haven of peace.. The small beach of Benedettu is nestled at the bottom of its peninsula of the same name, protected by a Roman oppidum.

Eingebettet in den Golf von Porto-Vecchio, eine von den Göttern gesegnete Bucht, mit anderen Worten, eine Oase des Friedens.. Der kleine Strand von Benedettu schmiegt sich an das Ende seiner gleichnamigen Halbinsel, die von einem römischen Oppidum geschützt wird.

Ingebed in de golf van Porto-Vecchio, een door de goden gezegende baai, dus een oase van rust.. Het kleine strand van Benedettu ligt op de bodem van het gelijknamige schiereiland, beschermd door een Romeins oppidum.

Enclavado en el Golfo de Porto-Vecchio, una bahía bendecida por los dioses, es decir, un remanso de paz.. La pequeña playa de Benedettu está enclavada en el fondo de la península del mismo nombre, protegida por un oppidum romano.

Nel Golfo di Porto-Vecchio, una baia benedetta dagli dei, in altre parole, un'oasi di pace? La piccola spiaggia di Benedettu è incastonata in fondo all'omonima penisola, protetta da un oppidum romano.