La piscine à chevaux – Saint-Allouestre

Dissimulée par l’accumulation de sédiments, le « guéoir » de Bernac refait surface grâce au travail acharné des membres de l’association St All Vie. Depuis plus de trois années, ils se donnent régulièrement rendez-vous pour y effectuer des travaux afin que ce patrimoine revive et puisse être montré au public. Il s’agit d’un élément rattaché au domaine de Bernac ancienne propriété des notables de Kerguéhennec.

Concealed by the accumulation of sediment, the Bernac "ford" has resurfaced thanks to the hard work of members of the St All Vie association. For more than three years, they have been meeting regularly to carry out work to bring this heritage back to life and show it to the public. It's part of the Bernac estate, once owned by the notables of Kerguéhennec.

Die durch Sedimentablagerungen verborgene "Furt" von Bernac ist dank der harten Arbeit der Mitglieder des Vereins St All Vie wieder aufgetaucht. Seit mehr als drei Jahren treffen sie sich regelmäßig, um Arbeiten durchzuführen, damit dieses Erbe wieder zum Leben erweckt und der Öffentlichkeit gezeigt werden kann. Es handelt sich um ein Element der Domaine de Bernac, die früher den Notabeln von Kerguéhennec gehörte.

Verborgen door een opeenhoping van sedimenten is de doorwaadbare plaats van Bernac weer opgedoken dankzij het harde werk van de leden van de vereniging St All Vie. Al meer dan drie jaar komen ze regelmatig bijeen om dit erfgoed weer tot leven te brengen en aan het publiek te tonen. Het maakt deel uit van het Bernac landgoed, ooit eigendom van de notabelen van Kerguéhennec.

Oculto por una acumulación de sedimentos, el vado de Bernac ha resurgido gracias al duro trabajo de los miembros de la asociación St All Vie. Desde hace más de tres años, se reúnen periódicamente para llevar a cabo obras que devuelvan la vida a este patrimonio y lo muestren al público. Forma parte de la finca Bernac, antaño propiedad de los notables de Kerguéhennec.

Nascosto da un accumulo di sedimenti, il guado del Bernac è riemerso grazie al duro lavoro dei membri dell'associazione St All Vie. Da più di tre anni si riuniscono regolarmente per portare avanti i lavori di recupero di questo patrimonio e mostrarlo al pubblico. Fa parte della tenuta di Bernac, un tempo proprietà dei notabili di Kerguéhennec.