La Motte Castrale d'Olivet – Grimbosq

La motte castrale d’Olivet à Grimbosq est une fortification de terre et de bois édifiée vers 1040-1050 par une famille de petits seigneurs qui assurent ainsi leur contrôle du territoire. Son emplacement au sommet d’une colline ajoute à son caractère défensif. En effet, la motte est composée d’un tertre avec palissade, tour de guet en bois et d’une basse-cour elle-même entourée d’un rempart de terre et d’un fossé. C’est dans la basse-cour que se trouvent les bâtiments résidentiels et agricoles. Accès par le Parking du Chêne Guillot (forêt de Grimbosq). Suivre le chemin balisé en jaune. Visite libre toute l'année.

The motte castrale d'Olivet in Grimbosq is an earth and wood fortification built around 1040-1050 by a family of small lords to ensure their control of the territory. Its hilltop location adds to its defensive character. The motte consists of a mound with a palisade, a wooden watchtower and a bailey surrounded by an earthen rampart and moat. The farmyard houses the residential and agricultural buildings. Access via the Chêne Guillot parking lot (Grimbosq forest). Follow the yellow signposted path. Open all year round.

Die Motte von Olivet in Grimbosq ist eine Befestigung aus Erde und Holz, die um 1040-1050 von einer Familie kleinerer Herren errichtet wurde, die damit ihre Kontrolle über das Gebiet sicherstellten. Ihre Lage auf dem Gipfel eines Hügels trägt zu ihrem defensiven Charakter bei. Die Motte besteht aus einem Erdhügel mit Palisade, einem hölzernen Wachturm und einem Vorhof, der von einem Erdwall und einem Graben umgeben ist. Im Unterhof befinden sich die Wohn- und Wirtschaftsgebäude. Zugang über den Parkplatz Chêne Guillot (Wald von Grimbosq). Folgen Sie dem gelb markierten Weg. Freie Besichtigung das ganze Jahr über.

De motte castrale van Olivet in Grimbosq is een versterking van aarde en hout die rond 1040-1050 werd gebouwd door een familie van kleine heren die daarmee hun controle over het grondgebied verzekerden. De ligging op de top van een heuvel draagt bij aan het defensieve karakter. De heuvel bestaat namelijk uit een heuvel met een palissade, een houten wachttoren en een bailey zelf, omgeven door een aarden wal en een gracht. Het erf bevat de woon- en landbouwgebouwen. Toegang via de parkeerplaats Chêne Guillot (bos van Grimbosq). Volg het geel gemarkeerde pad. Gratis bezoek het hele jaar door.

La motte castrale de Olivet en Grimbosq es una fortificación de tierra y madera construida hacia 1040-1050 por una familia de pequeños señores que se aseguraban así el control del territorio. Su ubicación en la cima de una colina contribuye a su carácter defensivo. El montículo consiste en un túmulo con una empalizada, una torre de vigilancia de madera y un patio rodeado por una muralla de tierra y un foso. El corral contiene los edificios residenciales y agrícolas. Acceso por el aparcamiento de Chêne Guillot (bosque de Grimbosq). Siga el camino amarillo señalizado. Visita gratuita durante todo el año.

La motte castrale di Olivet a Grimbosq è una fortificazione in terra e legno costruita intorno al 1040-1050 da una famiglia di piccoli signori che si assicuravano così il controllo del territorio. La sua posizione in cima a una collina ne accresce il carattere difensivo. Il tumulo è costituito da una collina con una palizzata, una torre di guardia in legno e un bailamme circondato da un bastione di terra e da un fossato. L'aia contiene gli edifici residenziali e agricoli. Accesso dal parcheggio Chêne Guillot (foresta di Grimbosq). Seguire il sentiero giallo segnalato. Visita gratuita tutto l'anno.