La Lande à serpentine de la Rousseille – Saint-Hilaire-les-Places

Site historique d’extraction de l’argile, la Lande à Serpentine de la Rousseille est aujourd’hui un milieu naturel protégé, figurant sur la liste des sites naturels remarquables du CEN – Limousin. Les anciennes carrières ont peu à peu laissé place à un environnement naturel exceptionnel aux nombreuses particularités faunistiques et floristiques. Située sur un affleurement de serpentine, elle recèle alors des milieux spécifiques : pelouses « écorchées », blocs rocheux, lande mésophile, boisements humides. Présence de Doradille noire, Bruyère à quatre angles, Ajonc nain, Mouron délicat, Carum verticillé, Genévriers communs… Au printemps, venez observer la floraison de l’Orchis bouffon et de la Scille printanière ! L’association des Amis des Tuileries valorise ce milieu en proposant des visites et ateliers. La Lande à Serpentine de la Rousseille est également accessible en visite libre.

A historic clay extraction site, the Lande à Serpentine de la Rousseille is now a protected natural environment, included on the CEN – Limousin list of remarkable natural sites. The former quarries have gradually given way to an exceptional natural environment with a wealth of flora and fauna. Situated on a serpentine outcrop, the site is home to a number of specific environments: "barked" lawns, boulders, mesophilic moorland and wet woodland. Here you'll find black celandine, four-cornered heather, dwarf gorse, delicate buttercup, whorled carum, common juniper? In spring, come and watch the blooms of Orchis bouffon and Scille printanière! The Association des Amis des Tuileries promotes this environment with tours and workshops. The Lande à Serpentine de la Rousseille is also open to the public.

Die Serpentinheide von La Rousseille ist ein historischer Ort des Tonabbaus und heute ein geschützter Lebensraum, der auf der Liste der bemerkenswerten Naturlandschaften des CEN Limousin steht. Die ehemaligen Steinbrüche haben nach und nach einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung mit zahlreichen Besonderheiten in Fauna und Flora Platz gemacht. Da sich der Steinbruch auf einem Serpentinvorkommen befindet, weist er besondere Lebensräume auf: "geschälte" Rasen, Felsblöcke, mesophile Heide, feuchte Wälder. Hier finden Sie Schwarzes Gänseblümchen, Vierkantige Heide, Zwergginster, Zierliche Hufeisenkralle, Carum verticillata, Gemeiner Wacholder? Im Frühling können Sie die Blüte der Orchis buffa und der Scilla printaniora beobachten! Der Verein Amis des Tuileries" (Freunde der Tuilerien) fördert diesen Lebensraum durch Besichtigungen und Workshops. Die Serpentinheide von La Rousseille kann

De Serpentijnheide van Rousseille, een historische kleiwinning, is nu een beschermd natuurgebied dat is opgenomen in de CEN Limousin-lijst van bijzondere natuurgebieden. De oude steengroeven hebben geleidelijk plaats gemaakt voor een uitzonderlijke natuurlijke omgeving met een grote verscheidenheid aan flora en fauna. De site is gelegen op een serpentijnrots en herbergt een aantal specifieke milieus: schorsgraslanden, keien, mesofiele heide en vochtige bossen. Hier vind je o.a. zwarte veldbies, vierhoekige heide, dwerg brem, sierlijke boterbloem, witkruid en jeneverbes Kom in de lente kijken naar de bloei van de Orchis bouffon en de Scille printanière! De vereniging Vrienden van de Tuilerieën promoot deze omgeving door rondleidingen en workshops aan te bieden. De Serpentine Heide Rousseille is ook open voor het publiek.

Histórico lugar de extracción de arcilla, el brezal serpentino de Rousseille es hoy un entorno natural protegido, incluido en la lista CEN – Lemosín de parajes naturales excepcionales. Las antiguas canteras han dado paso poco a poco a un entorno natural excepcional con una gran diversidad de flora y fauna. Situado en un afloramiento serpenteante, el paraje alberga varios ambientes específicos: praderas "descortezadas", cantos rodados, páramos mesófilos y bosques húmedos. Aquí encontrará celidonia negra, brezo de cuatro puntas, aliaga enana, ranúnculo delicado, carmín, enebro común, etc En primavera, asista a la floración del Orchis bouffon y de la Scille printanière La asociación de Amigos de las Tullerías promueve este entorno ofreciendo visitas y talleres. El brezal serpentino de Rousseille también está abierto al público.

Storico sito di estrazione dell'argilla, la landa serpentina di Rousseille è oggi un ambiente naturale protetto, inserito nell'elenco dei siti naturali eccezionali del CEN – Limousin. Le vecchie cave hanno gradualmente lasciato il posto a un ambiente naturale eccezionale con una vasta gamma di flora e fauna. Situato su un affioramento serpentino, il sito ospita diversi ambienti specifici: praterie "scortecciate", massi, brughiere mesofile e boschi umidi. Qui si trovano la celidonia nera, l'erica quadrangolare, la ginestra nana, il ranuncolo, il carum whorled, il ginepro comune ecc In primavera, venite a vedere le fioriture dell'Orchis bouffon e della Scille printanière! L'associazione Amici delle Tuileries promuove questo ambiente proponendo visite e laboratori. Anche la Landa Serpentina Rousseille è aperta al pubblico.