Canal des Landes – La Teste-de-Buch

Il fut imaginé, en 1661, afin de relier le Bassin d'Arcachon à Bayonne à travers les étangs landais. Cette idée suscita de nombreux projets au cours des XVIIème et XVIIIème siècles, mais tous demeurèrent sans suite. En 1838, le canal voit enfin le jour et permet le transport de marchandises. En 1860, ensablé, il fut définitivement condamné pour la navigation. Depuis l'arrêt de la navigation sur le canal, celui-ci a évolué comme une rivière naturelle à méandres et recèle une faune particulièrement riche en poissons, loutres, oiseaux d'eau, tortues….

It was designed in 1661 to link the Bassin d'Arcachon to Bayonne through the Landes ponds. This idea gave rise to numerous projects during the 17th and 18th centuries, but all of them were never implemented. In 1838, the canal finally saw the light of day and enabled the transport of goods. In 1860, silted up, it was definitively condemned for navigation Since the end of navigation on the canal, it has evolved like a natural meandering river and conceals a particularly rich fauna of fish, otters, water birds, turtles….

Im Jahr 1661 wurde der Plan gefasst, das Bassin d'Arcachon durch die Étangs landais mit Bayonne zu verbinden. Diese Idee führte im 17. und 18. Jahrhundert zu zahlreichen weiteren Projekten, die jedoch alle nicht weiterverfolgt wurden. Im Jahr 1838 wurde der Kanal schließlich fertiggestellt und ermöglichte den Transport von Waren. Im Jahr 1860 war er versandet und wurde endgültig für die Schifffahrt gesperrt Seitdem die Schifffahrt auf dem Kanal eingestellt wurde, hat er sich zu einem natürlichen, mäandrierenden Fluss entwickelt und beherbergt eine besonders reiche Fauna mit Fischen, Ottern, Wasservögeln, Schildkröten…..

Het werd in 1661 bedacht om de baai van Arcachon met Bayonne te verbinden via de Landes vijvers. Dit idee gaf aanleiding tot talrijke projecten in de 17e en 18e eeuw, maar ze bleven allemaal onvervuld. In 1838 werd het kanaal eindelijk aangelegd en konden goederen worden vervoerd. In 1860 werd het definitief afgekeurd voor de scheepvaart wegens verzanding Sinds de stopzetting van de scheepvaart op het kanaal heeft het zich ontwikkeld tot een natuurlijke meanderende rivier met een bijzonder rijke fauna van vissen, otters, watervogels en schildpadden….

Se imaginó en 1661 para unir la bahía de Arcachon con Bayona a través de los estanques de las Landas. Esta idea dio lugar a numerosos proyectos durante los siglos XVII y XVIII, pero todos quedaron sin realizar. En 1838, el canal se construyó finalmente y permitió el transporte de mercancías. En 1860, fue condenado definitivamente para la navegación debido al encenagamiento Desde que se interrumpió la navegación en el canal, ha evolucionado como un río natural serpenteante con una fauna especialmente rica en peces, nutrias, aves acuáticas y tortugas….

Fu immaginato nel 1661 per collegare la baia di Arcachon a Bayonne attraverso gli stagni delle Landes. Questa idea diede origine a numerosi progetti nel corso del XVII e XVIII secolo, ma tutti rimasero irrealizzati. Nel 1838, il canale fu finalmente costruito e permise il trasporto di merci. Nel 1860 fu definitivamente condannato alla navigazione a causa dell'insabbiamento Da quando la navigazione sul canale è stata interrotta, si è evoluto come un fiume a meandri naturali con una fauna particolarmente ricca di pesci, lontre, uccelli acquatici e tartarughe….