LA GORGE DES ROITELETS – Gérardmer

Gorge assez resserrée située sur le chemin Holveck. Le passage y est déconseillé en hiver et lors des fortes pluies car le risque de tomber à l'eau est réel. Il longe le ruisseau rocailleux, 3 passerelles en bois permettent de le franchir. Chaussures de randonnée préconisées.

A fairly narrow gorge on the Holveck road. Not recommended in winter or during heavy rain, as there is a real risk of falling into the water. It runs alongside a rocky stream, and can be crossed by 3 wooden footbridges. Hiking shoes recommended.

Eine ziemlich enge Schlucht auf dem Holveck-Weg. Im Winter und bei starkem Regen ist es nicht ratsam, sie zu durchqueren, da die Gefahr besteht, ins Wasser zu fallen. Sie verläuft entlang des steinigen Baches und kann auf 3 Holzstegen überquert werden. Wanderschuhe werden empfohlen.

Een vrij smalle kloof op de weg naar Holveck. In de winter of bij hevige regenval is het niet aan te raden de kloof over te steken, omdat er een reëel risico bestaat om in het water te vallen. De kloof loopt langs een rotsbeek en kan worden overgestoken via 3 houten loopbruggen. Wandelschoenen aanbevolen.

Un desfiladero bastante estrecho en la carretera de Holveck. No se recomienda cruzarlo en invierno ni en caso de fuertes lluvias, ya que existe un riesgo real de caer al agua. Discurre junto a un arroyo rocoso y se puede cruzar por 3 pasarelas de madera. Se recomienda llevar botas de montaña.

Una gola piuttosto stretta sulla strada di Holveck. Si sconsiglia di attraversarla in inverno o in caso di forti piogge, perché c'è il rischio concreto di cadere in acqua. Si snoda lungo un torrente roccioso e può essere attraversata da 3 passerelle di legno. Si consigliano scarponi da trekking.