La fraternelle – Cirque-théâtre : "Paix intéRIEUREEEE, putain !!!" : Cie Hein? – Saint-Claude
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fraternelle – Cirque-théâtre : "Paix intéRIEUREEEE, putain !!!" : Cie Hein? Rendez-vous le vendredi 5 décembre à 20h au théâtre de la Maison du Peuple. Mise en scène et scénographie / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Interprètes / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Régisseur son et lumières / Henry Demonté
Regard extérieur / Ganna Poppea Veenhuijsen
Aide à la création / Olivier David
Conseils costumes / Tom Begault Vous êtes invités à la conférence d’un professeur réputé pour son expertise dans le domaine des études sur les conflits.
Il présentera une expérience en direct pour montrer ses dernières recherches sur le sujet.
Pour cela, il sera accompagné de ses deux cobayes et de son assistant.
Le professeur étudiera plusieurs mécanismes de réactions au conflit, tout cela en guidant ses deux cobayes à travers plusieurs étapes.
Malheureusement, le professeur se retrouvera lui-même noyé dans la complexité des relations humaines et perdra le contrôle de la situation…
English
La fraternelle – Circus-theatre: "Paix intéRIEUREEEE, putain!!!" (Inner peace, for fuck's sake) : Cie Hein? See you on Friday 5 December at 8pm at the Maison du Peuple theatre. Director and set designer / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Performers / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Sound and lighting designer / Henry Demonté
Outside view / Ganna Poppea Veenhuijsen
Creative assistance / Olivier David
Costume design / Tom Begault You are invited to a lecture by a professor renowned for his expertise in the field of conflict studies.
He will be presenting a live experiment to showcase his latest research on the subject.
He will be accompanied by his two guinea pigs and his assistant.
The professor will study several mechanisms of reaction to conflict, guiding his two guinea pigs through several stages.
Unfortunately, the professor will find himself immersed in the complexity of human relationships and will lose control of the situation…
Deutsch
La fraternelle – Cirque-théâtre : "Paix intéRIEUREEEE, putain!!!" : Cie Hein? Freitag, den 5. Dezember um 20 Uhr im Theater des Maison du Peuple. Regie und Bühnenbild / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Darsteller / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Ton- und Lichtregisseur / Henry Demonté
Externer Blick / Ganna Poppea Veenhuijsen
Hilfe bei der Kreation / Olivier David
Kostümberatung / Tom Begault Sie sind zu einem Vortrag eines Professors eingeladen, der für seine Expertise im Bereich der Konfliktforschung bekannt ist.
Er wird ein Live-Experiment präsentieren, um seine neuesten Forschungen zu diesem Thema zu zeigen.
Zu diesem Zweck wird er von seinen beiden Versuchspersonen und seinem Assistenten begleitet.
Der Professor wird verschiedene Mechanismen der Reaktion auf Konflikte untersuchen, all dies, indem er seine beiden Meerschweinchen durch verschiedene Phasen führt.
Leider wird der Professor selbst in der Komplexität der menschlichen Beziehungen ertrinken und die Kontrolle über die Situation verlieren…
Dutch
La fraternelle – Circus-theater: "Paix intéRIEUREEEE, putain!!!" (innerlijke vrede, verdomme) : Cie Hein? Tot ziens op vrijdag 5 december om 20u in het Maison du Peuple theater. Regisseur en decorontwerper / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Performers / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Geluids- en lichtontwerper / Henry Demonté
Buitenaanzicht / Ganna Poppea Veenhuijsen
Creatieve ondersteuning / Olivier David
Kostuumontwerp / Tom Begault U bent uitgenodigd voor een lezing van een professor die bekend staat om zijn expertise op het gebied van conflictstudies.
Hij zal een live experiment presenteren om zijn laatste onderzoek over dit onderwerp te laten zien.
Hij wordt vergezeld door zijn twee proefkonijnen en zijn assistent.
De professor zal verschillende mechanismen van reactie op conflicten bestuderen en zijn twee proefkonijnen door verschillende stadia leiden.
Helaas komt de professor terecht in de complexiteit van menselijke relaties en verliest hij de controle over de situatie?
Español
La fraternelle – Circo-teatro: "Paix intéRIEUREEEE, putain!!!" (Paz interior, joder) : Cie Hein? Nos vemos el viernes 5 de diciembre a las 20.00 h en el teatro de la Maison du Peuple. Dirección y escenografía / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Intérpretes / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Diseño de sonido e iluminación / Henry Demonté
Vista exterior / Ganna Poppea Veenhuijsen
Asistencia creativa / Olivier David
Diseño de vestuario / Tom Begault Le invitamos a la conferencia de un profesor reconocido por su experiencia en el campo de los estudios sobre conflictos.
Presentará un experimento en vivo para mostrar sus últimas investigaciones sobre el tema.
Le acompañarán sus dos cobayas y su ayudante.
El profesor estudiará varios mecanismos de reacción al conflicto, guiando a sus dos cobayas a través de varias etapas.
Desgraciadamente, el profesor se verá inmerso en la complejidad de las relaciones humanas y perderá el control de la situación..
Italiano
La fraternelle – Circo-teatro: "Paix intéRIEUREE, putain!!!" (Pace interiore, porca puttana) cie Hein? Ci vediamo venerdì 5 dicembre alle 20.00 al teatro della Maison du Peuple. Regia e scenografia / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke
Interpreti / Elise Morard, Nils Benedikt Liedtke, Tom Begeault
Scenografia e luci / Henry Demonté
Vista esterna / Ganna Poppea Veenhuijsen
Assistenza creativa / Olivier David
Costumi / Tom Begault Siete invitati alla conferenza di un professore noto per la sua esperienza nel campo degli studi sui conflitti.
Presenterà un esperimento dal vivo per illustrare le sue ultime ricerche sull'argomento.
Sarà accompagnato dalle sue due cavie e dal suo assistente.
Il professore studierà diversi meccanismi di reazione al conflitto, guidando le sue due cavie attraverso diverse fasi.
Purtroppo, il professore si troverà immerso nella complessità delle relazioni umane e perderà il controllo della situazione?
12 Rue de la Poyat, 39200 Saint-Claude
