La Fosse Dionne – Tonnerre

Au cœur de Tonnerre, la Fosse Dionne est une source vauclusienne au débit varié, mais perpétuel. Elle fut aménagée en lavoir en 1758 par le père du Chevalier d'Éon. La Fosse Dionne a toujours intrigué et les premières explorations remontent au XIXe s. Elle a tout de même su garder son secret : l'origine de la source. Résultat d'un parcours complexe d'exsurgences et de résurgences, cette source forme une vasque au fond de laquelle nous apercevons le départ d'une galerie. Le parcours connu mène à 360 m de l'embouchure et à une profondeur de 61 m. La Fosse Dionne est tellement intrigante et mystérieuse qu'elle a fait naître de nombreuses légendes : le serpent basilic, les sous du diable et bien d'autres encore…

In the heart of Tonnerre, the Fosse Dionne is a Vaucluse spring with a varied but perpetual flow. It was converted into a washhouse in 1758 by the father of the Chevalier d'Éon. The Fosse Dionne has always intrigued and the first explorations date back to the 19th century. Nevertheless, it has kept its secret: the origin of the spring. The result of a complex course of exsurgences and resurgences, this spring forms a basin at the bottom of which we can see the start of a gallery. The known route leads 360 m from the mouth and to a depth of 61 m. The Fosse Dionne is so intriguing and mysterious that it has given rise to many legends: the basilisk snake, the devil's coins and many others…

Im Herzen von Tonnerre befindet sich die Fosse Dionne, ein Quelltopf, der eine unterschiedlich grosse, aber immerwährende Schüttung aufweist. Sie wurde 1758 vom Vater des Chevalier d'Éon zu einem Waschplatz umgebaut. Die Fosse Dionne war schon immer faszinierend und die ersten Erkundungen gehen auf das 19. Jahrhundert zurück. Trotzdem hat sie ihr Geheimnis bewahrt: den Ursprung der Quelle. Die Quelle ist das Ergebnis eines komplexen Verlaufs von Ex- und Resurgenzen und bildet einen Kessel, an dessen Boden wir den Beginn eines Stollens erkennen können. Der bekannte Weg führt 360 m von der Mündung entfernt bis in eine Tiefe von 61 m. Die Fosse Dionne ist so faszinierend und geheimnisvoll, dass sie zahlreiche Legenden hervorgebracht hat: die Basiliskenschlange, die Unter des Teufels und viele andere mehr…

In het hart van Tonnerre ligt de Fosse Dionne, een Vaucluse bron met een gevarieerd maar eeuwig debiet. Het werd in 1758 door de vader van de Chevalier d'Éon omgebouwd tot washuis. De Fosse Dionne heeft altijd geïntrigeerd en de eerste verkenningen dateren uit de 19e eeuw. Toch heeft het zijn geheim bewaard: de oorsprong van de bron. Het resultaat van een complex verloop van exsurgens en resurgens, vormt deze bron een bassin op de bodem waarvan we het begin van een galerij kunnen zien. De bekende route loopt 360 m van de monding en tot een diepte van 61 m. De Fosse Dionne is zo intrigerend en mysterieus dat het aanleiding heeft gegeven tot vele legendes: de basilisk slang, de duivelsmunten en vele andere…

En el corazón de Tonnerre, la Fosse Dionne es un manantial del Vaucluse con un caudal variado pero perpetuo. Fue convertido en lavadero en 1758 por el padre del Caballero de Éon. El Fosse Dionne siempre ha intrigado y las primeras exploraciones se remontan al siglo XIX. Sin embargo, ha guardado su secreto: el origen del manantial. Fruto de un complejo curso de exsurgencias y resurgencias, este manantial forma una cuenca en cuyo fondo podemos ver el inicio de una galería. La ruta conocida conduce a 360 m de la boca y a una profundidad de 61 m. La Fosse Dionne es tan intrigante y misteriosa que ha dado lugar a muchas leyendas: la serpiente basilisco, las monedas del diablo y muchas otras…

Nel cuore del Tonnerre, la Fosse Dionne è una sorgente del Vaucluse con un flusso vario ma perpetuo. Fu trasformato in lavatoio nel 1758 dal padre dello Chevalier d'Éon. La Fosse Dionne ha sempre incuriosito e le prime esplorazioni risalgono al XIX secolo. Tuttavia, ha mantenuto il suo segreto: l'origine della sorgente. Frutto di un complesso percorso di esondazioni e risorgive, questa sorgente forma una conca sul fondo della quale si intravede l'inizio di una galleria. Il percorso conosciuto conduce a 360 m dall'imboccatura e a 61 m di profondità. La Fosse Dionne è così intrigante e misteriosa che ha dato origine a molte leggende: il serpente basilisco, le monete del diavolo e molte altre…