LA FONT DU GRIFFE ET LE PIC BAUDILLE – Montpeyroux

Un point de vue panoramique sur l'Hérault Amoureux de la nature, ce territoire soumis à la désertification a été revitalisé pour vous ! 2 500 hectares de nature, 848 mètres d’altitude : il y a ici de quoi séduire tous les randonneurs, qu’ils soient débutants ou aguerris. Longtemps délaissée en raison de son aridité, la Font du Griffe vous ouvre ses sentiers sur 400 hectares d’espaces naturels. Partez à la découverte du patrimoine archéologique et profitez d’une vue imprenable sur le département en haut du Pic Baudille. Au détour d’un chemin, vous croiserez sans doute un troupeau de chèvres et vous pourrez discuter avec les éleveurs qui vivent dans le massif.

Around the properties of Font du Griffe (450 hectares at Montpeyroux) and Lavagnes (500 hectares at Saint-Guilhem-Domaine de la Font du Griffe and Lavagnes le-Désert), a 2500 hectare area has been open for walkers and nature lovers to explore for a number of years. In effect, after 20 years work to revitalise an area subject to desertification, pastoral use has been improved by the establishment of goat farming at Font du Griffe, as well as overwintering of flocks of sheep and herds of cattle at Lavagnes. The forested area has been equipped with enhanced water points, in order to provide a defence against fire, the area's historic buildings and archaeological heritage have been restored and numerous trails and paths reopened.

Um das Departementseigentum der Font du Griffe herum (450 ha bei Montpeyroux) und um Lavagnes herum (5000 ha bei Saint-Guilhem-Domaine de la Font du Griffe et des Lavagnesle-Désert), gibt es ein Bergmassiv von 2.500 ha, das seit einigen Jahren für Spaziergänger und Naturfreunde zur Erkundung freigegeben ist. Tatsächlich, nach 20-jährigen Bemühungen zur Revitalisierung des Gebiets, welches der Verödung ausgesetzt war, wurde die Verwendung für Schäfer unterstützt durch Ziegenhalter in Font du Griff, die Überwinterung von Schaf- und Kuhherden in Lavagnes. Das Forstgebiet wurde zur Schutz gegen Waldbrände ausgestattet, die Wasserstellen wurden hervorheben, das bauliche und archäologische Kulturerbe wiederhergestellt und zahlreiche Wege und Pfade wieder geöffnet.

Een panoramisch uitzicht op de Hérault Natuurliefhebbers, dit gebied, dat onderhevig was aan woestijnvorming, is voor u nieuw leven ingeblazen! 2.500 hectare natuur, 848 meter boven de zeespiegel: er is hier iets dat alle wandelaars aanspreekt, of ze nu beginners of ervaren zijn. Lang verwaarloosd vanwege de droogte, opent de Font du Griffe zijn paden voor u over 400 hectare natuurgebied. Ontdek het archeologische erfgoed en geniet van een adembenemend uitzicht over het departement vanaf de top van de Pic Baudille. In de bocht van het pad komt u ongetwijfeld een kudde geiten tegen en kunt u een praatje maken met de fokkers die in het massief wonen.

Una vista panorámica del Hérault Amantes de la naturaleza, esta zona, que estaba sometida a la desertización, ha sido revitalizada para ustedes 2.500 hectáreas de naturaleza, 848 metros sobre el nivel del mar: aquí hay algo que atrae a todos los excursionistas, ya sean principiantes o experimentados. Descuidada durante mucho tiempo por su aridez, la Font du Griffe le abre sus caminos en 400 hectáreas de espacios naturales. Descubra el patrimonio arqueológico y disfrute de una impresionante vista del departamento desde la cima del Pic Baudille. En el recodo del camino, se encontrará sin duda con un rebaño de cabras y podrá hablar con los criadores que viven en el macizo.

Una vista panoramica sull'Hérault Amanti della natura, quest'area, che era soggetta a desertificazione, è stata rivitalizzata per voi! 2.500 ettari di natura, 848 metri sul livello del mare: qui c'è qualcosa che attrae tutti gli escursionisti, sia principianti che esperti. A lungo trascurata a causa della sua aridità, la Font du Griffe vi apre i suoi sentieri su 400 ettari di aree naturali. Scoprite il patrimonio archeologico e godetevi una vista mozzafiato del dipartimento dalla cima del Pic Baudille. Alla curva del sentiero, incontrerete sicuramente un gregge di capre e potrete parlare con gli allevatori che vivono nel massiccio.