La Croix de la Faverie – Clécy

Culminant à 263m de hauteur, la Croix de la Faverie domine la Vallée de l'Orne. À cet endroit, il y a une vue exceptionnelle: les méandres de l'Orne, le Viaduc de la Lande (1866), la nature sauvage des Rochers des Parcs, les Bords de l’Orne. Le Viaduc est surplombé par la Voie Verte, et plus largement lieu de passage de la Vélo Francette, eurovéloroute reliant Ouistreham à La Rochelle. Randonnée de 3 km "La Croix de la Faverie" disponible auprès de l'office de tourisme de la Suisse Normande.

Rising to a height of 263m, the Croix de la Faverie dominates the Orne Valley. The view from here is exceptional: the meandering Orne, the Viaduc de la Lande (1866), the wilderness of the Rochers des Parcs, the banks of the Orne. The Viaduc is overlooked by the Voie Verte, and is also a stop-off point for the Vélo Francette, the Eurovéloroute linking Ouistreham to La Rochelle. 3 km hike "La Croix de la Faverie" available from the Suisse Normande tourist office.

Das Croix de la Faverie ist 263 m hoch und überragt das Orne-Tal. Von hier aus hat man eine außergewöhnliche Aussicht: die Windungen der Orne, das Viaduc de la Lande (1866), die wilde Natur der Rochers des Parcs und die Ufer der Orne. Das Viadukt wird von der Voie Verte (Grüner Weg) überragt und ist ein weiterer Ort, an dem die Vélo Francette, die Euro-Veloroute, die Ouistreham mit La Rochelle verbindet, vorbeiführt. Die 3 km lange Wanderung "La Croix de la Faverie" ist beim Fremdenverkehrsamt der Normannischen Schweiz erhältlich.

Met een hoogte van 263 m domineert het Croix de la Faverie de Ornevallei. Het uitzicht vanaf hier is uitzonderlijk: de meanderende Orne, het Viaduc de la Lande (1866), de wildernis van de Rochers des Parcs en de oevers van de Orne. Het Viaduct wordt overzien door de Voie Verte en is ook een stopplaats voor de Vélo Francette, de Eurovéloroute die Ouistreham met La Rochelle verbindt. De 3 km lange wandeling "La Croix de la Faverie" is verkrijgbaar bij het toeristenbureau Suisse Normande.

La Croix de la Faverie, de 263 m de altura, domina el valle del Orne. La vista desde aquí es excepcional: los meandros del Orne, el Viaducto de la Lande (1866), la naturaleza salvaje de las Rochers des Parcs y las orillas del Orne. El viaducto está dominado por la Voie Verte, y es también un punto de parada de la Vélo Francette, la Eurovéloroute que une Ouistreham con La Rochelle. En la oficina de turismo de Suisse Normande se puede realizar el paseo "La Croix de la Faverie", de 3 km.

Con un'altezza di 263 m, la Croix de la Faverie domina la Valle dell'Orne. La vista da qui è eccezionale: i meandri dell'Orne, il Viaduc de la Lande (1866), la natura selvaggia dei Rochers des Parcs e le rive dell'Orne. Il viadotto è sovrastato dalla Voie Verte ed è anche un punto di sosta della Vélo Francette, l'Eurovéloroute che collega Ouistreham a La Rochelle. La passeggiata di 3 km "La Croix de la Faverie" è disponibile presso l'ufficio turistico Suisse Normande.