La Côte-Belet – Pamproux

Du haut de ses 117 mètres d’altitude, la butte de La Côte-Belet offre un étonnant panorama sur les paysages environnants. Ses coteaux en partie plantés de vignes accueillent une végétation rare et menacée : les pelouses sèches bocagères. Elles abritent une biodiversité remarquable, avec pas moins d’une vingtaine d’espèces d’orchidées sauvages ! La gestion du site est assurée par le Conservatoire d’Espaces Naturels qui a pour objectif de préserver ce milieu et de favoriser l’accueil des espèces patrimoniales. Un sentier agrémenté de panneaux pédagogiques permet de découvrir ce site préservé inscrit en qualité d'Espace Naturel Sensible à l'échelle départementale. A découvrir également : circuit de la Feuille de Vigne au départ au départ du centre-bourg de Pamproux ou le parcours Tèrra Aventura.

From the top of its 117 metres, the hillock of La Côte-Belet offers an astonishing panorama of the surrounding countryside. Its slopes, partly planted with vines, are home to rare and threatened vegetation: dry grasslands. They are home to a remarkable biodiversity, with no less than twenty species of wild orchids! The site is managed by the Conservatoire d'Espaces Naturels, whose aim is to preserve this environment and to encourage the development of heritage species. A pathway with educational panels allows you to discover this preserved site, which is registered as a Sensitive Natural Area on a departmental scale. Also worth discovering: the Feuille de Vigne trail starting from the centre of Pamproux or the Tèrra Aventura trail.

Von seinem 117 m hohen Hügel La Côte-Belet aus bietet sich ein erstaunliches Panorama auf die umliegenden Landschaften. Seine zum Teil mit Weinreben bepflanzten Hänge beherbergen eine seltene und bedrohte Vegetation: die Trockenrasen der Heckenlandschaft. Sie beherbergen eine bemerkenswerte Biodiversität mit nicht weniger als zwanzig Arten wilder Orchideen! Der Standort wird vom Conservatoire d'Espaces Naturels verwaltet, das sich zum Ziel gesetzt hat, diese Umwelt zu erhalten und die Ansiedlung patrimonialer Arten zu fördern. Ein mit pädagogischen Schildern ausgestatteter Pfad ermöglicht es, diesen geschützten Ort zu entdecken, der auf Departementsebene als Espace Naturel Sensible eingetragen ist. Ebenfalls empfehlenswert: der Rundweg "Feuille de Vigne", der im Ortszentrum von Pamproux beginnt, oder der Parcours "Tèrra Aventura".

Vanaf de top van zijn 117 meter biedt de heuvel van La Côte-Belet een verbazingwekkend panorama op het omringende landschap. De gedeeltelijk met wijnstokken beplante hellingen herbergen een zeldzame en bedreigde vegetatie: de droge graslanden. Ze herbergen een opmerkelijke biodiversiteit, met niet minder dan twintig soorten wilde orchideeën! De site wordt beheerd door het Conservatoire d'Espaces Naturels, dat tot doel heeft deze omgeving in stand te houden en de ontwikkeling van erfgoedsoorten aan te moedigen. Via een pad met educatieve panelen kunt u dit beschermde gebied ontdekken, dat op departementale schaal als kwetsbaar natuurgebied is geregistreerd. Ook het ontdekken waard: de Feuille de Vigne route die begint in het centrum van Pamproux of de Tèrra Aventura route.

Desde la cima de sus 117 metros, la colina de La Côte-Belet ofrece un panorama asombroso de los alrededores. Sus laderas, en parte plantadas de vid, albergan una vegetación rara y en peligro de extinción: los pastizales secos. Albergan una notable biodiversidad, con nada menos que veinte especies de orquídeas silvestres El sitio está gestionado por el Conservatoire d'Espaces Naturels, cuyo objetivo es preservar este entorno y fomentar el desarrollo de las especies patrimoniales. Un sendero con paneles didácticos permite descubrir este sitio preservado, que está registrado como Área Natural Sensible a escala departamental. También puede descubrir el sendero "Feuille de Vigne" desde el centro de Pamproux o el sendero Tèrra Aventura.

Dall'alto dei suoi 117 metri, la collina di La Côte-Belet offre un panorama sorprendente sulla campagna circostante. I suoi pendii, in parte coltivati a vite, ospitano una vegetazione rara e minacciata: le praterie secche. Ospitano una notevole biodiversità, con non meno di venti specie di orchidee selvatiche! Il sito è gestito dal Conservatoire d'Espaces Naturels, il cui obiettivo è preservare questo ambiente e incoraggiare lo sviluppo delle specie del patrimonio. Un percorso con pannelli didattici permette di scoprire questo sito preservato, registrato come Area Naturale Sensibile su scala dipartimentale. Potete anche scoprire il sentiero "Feuille de Vigne" dal centro di Pamproux o il sentiero Tèrra Aventura.