La chaume des champis – La Bresse

La chaume des Champis, située entre La Bresse et le col de la Schlucht, est un incontournable pour les amoureux de la nature et les amateurs de panoramas exceptionnels. Ce magnifique point de vue offre une vue imprenable sur les Crêtes vosgiennes, avec des sommets emblématiques tels que le Rainkopf, le Rothenbachkopf et le Batteriekopf se dressant majestueusement à l’horizon. Sur place, vous trouverez un petit refuge charmant, idéal pour une pause détente en lisière de bois, où vous pourrez vous ressourcer tout en admirant le paysage. En hiver, la chaume des Champis devient un véritable paradis pour les amateurs de sports d’hiver, accessible uniquement en raquettes ou en ski de fond, avec un départ depuis La Bresse-Lispach. Ce parcours enchanteur vous permet de découvrir la beauté sauvage des Vosges sous un nouveau jour.

La chaume des Champis, located between La Bresse and the Col de la Schlucht, is a must for nature lovers and enthusiasts of exceptional panoramas. This magnificent vantage point offers breathtaking views of the Vosges Crêtes, with iconic peaks such as the Rainkopf, Rothenbachkopf and Batteriekopf towering majestically on the horizon. On site, you'll find a charming little refuge, ideal for a relaxing break on the edge of the woods, where you can recharge your batteries while admiring the scenery. In winter, the Champis thatch becomes a veritable paradise for winter sports enthusiasts, accessible only by snowshoe or cross-country skis from La Bresse-Lispach. This enchanting trail lets you discover the wild beauty of the Vosges in a whole new light.

Die Champis-Kalme zwischen La Bresse und dem Col de la Schlucht ist ein Muss für Naturliebhaber und Liebhaber außergewöhnlicher Panoramen. Dieser herrliche Aussichtspunkt bietet einen atemberaubenden Blick auf die Vogesenkämme, wobei sich symbolträchtige Gipfel wie der Rainkopf, der Rothenbachkopf und der Batteriekopf majestätisch am Horizont erheben. Vor Ort finden Sie eine kleine, charmante Hütte, die sich ideal für eine entspannende Pause am Waldrand eignet, wo Sie neue Energie tanken und dabei die Landschaft bewundern können. Im Winter wird die Champis-Kuhle zu einem wahren Paradies für Wintersportler. Sie ist nur mit Schneeschuhen oder Langlaufskiern erreichbar, die von La Bresse-Lispach aus starten. Auf dieser zauberhaften Strecke können Sie die wilde Schönheit der Vogesen in einem neuen Licht entdecken.

Het riet van Champis, gelegen tussen La Bresse en de Col de la Schlucht, is een must voor natuurliefhebbers en liefhebbers van uitzonderlijke panorama's. Dit prachtige uitkijkpunt biedt een adembenemend uitzicht op de Crêtes Vosgiennes, met iconische toppen zoals de Rainkopf, Rothenbachkopf en Batteriekopf die majestueus oprijzen aan de horizon. Er is een charmant toevluchtsoord op het terrein, ideaal voor een ontspannen pauze aan de rand van het bos, waar je nieuwe energie kunt opdoen terwijl je het landschap bewondert. In de winter wordt het riet van Champis een waar paradijs voor wintersporters, alleen toegankelijk met sneeuwschoenen of langlaufski's vanuit La Bresse-Lispach. Dit betoverende pad laat je de wilde schoonheid van de Vogezen in een heel nieuw licht ontdekken.

El pajonal de Champis, situado entre La Bresse y el Col de la Schlucht, es una visita obligada para los amantes de la naturaleza y de los panoramas excepcionales. Este magnífico mirador ofrece unas vistas impresionantes de las Crêtes Vosgiennes, con picos emblemáticos como el Rainkopf, el Rothenbachkopf y el Batteriekopf que se alzan majestuosos en el horizonte. Hay un pequeño refugio encantador en el sitio, ideal para un descanso relajante en el borde del bosque, donde se puede recargar las pilas mientras admira el paisaje. En invierno, el pajonal de Champis se convierte en un auténtico paraíso para los aficionados a los deportes de invierno, accesible únicamente con raquetas de nieve o esquís de fondo desde La Bresse-Lispach. Este encantador sendero le permitirá descubrir la belleza salvaje de los Vosgos bajo una nueva luz.

La paglia di Champis, situata tra La Bresse e il Col de la Schlucht, è una tappa obbligata per gli amanti della natura e dei panorami eccezionali. Questo magnifico punto panoramico offre una vista mozzafiato sulle Crêtes Vosgiennes, con cime iconiche come il Rainkopf, il Rothenbachkopf e il Batteriekopf che svettano maestose all'orizzonte. Sul sito si trova un piccolo rifugio incantevole, ideale per una pausa rilassante ai margini del bosco, dove potrete ricaricare le batterie ammirando il paesaggio. In inverno, la paglia di Champis diventa un vero e proprio paradiso per gli appassionati di sport invernali, accessibile solo con le racchette da neve o gli sci di fondo da La Bresse-Lispach. Questo incantevole percorso permette di scoprire la bellezza selvaggia dei Vosgi sotto una luce completamente nuova.