La Plume – Abbeville

Situé au bord du ruisseau de la Plume, cet espace naturel Sensible du Département de la Somme vous invite à profiter d’une parenthèse de calme entre terre et eau. Les étangs des Jardins de la Plume abritent des plantes protégées caractéristiques des zones humides comme la Reine des prés ou le Cirse maraîcher. Le site naturel dispose d’un parcours traversant les arbres et les hautes herbes, accessible aux plus petits comme aux plus grands. Tout est fait, au cœur des Jardins, pour favoriser le développement de la biodiversité et permettre aux insectes pollinisateurs de s'épanouir. Çà et là, des bancs ont été installés pour vous permettre de vous reposer, d’observer et d’écouter la nature. Une palissade a été installée pour permettre d'observer sans déranger. Enfin, Les Jardins de la Plume sont reliés à la balade « la Ronde de l’Eau » qui vous invite à faire le tour de la ville d’Abbeville. Véritable oasis au cœur de la ville d'Abbeville, aux portes de la Baie de Somme, le jardin de la Plume vous ouvre ses portes pour une balade buissonnière & potagère.

Situated on the banks of the Plume stream, this sensitive natural area of the Somme department invites you to enjoy a peaceful interlude between land and water. The Jardins de la Plume ponds are home to protected wetland plants such as the Reine des prés and Cirse maraîcher. The natural site features a trail through trees and tall grasses, accessible to young and old alike. At the heart of the Gardens, everything is done to encourage the development of biodiversity and allow pollinating insects to flourish. Here and there, benches have been installed to allow you to rest, observe and listen to nature. A palisade fence has been installed to allow observation without disturbance. Last but not least, Les Jardins de la Plume is linked to the "Ronde de l'Eau" walk, which takes you around the town of Abbeville. A veritable oasis in the heart of Abbeville, at the gateway to the Baie de Somme, the Jardin de la Plume opens its doors to you for a buissonnière & potagère stroll.

Dieser sensible Naturraum des Departements Somme liegt am Ufer des Baches Plume und lädt Sie dazu ein, eine ruhige Auszeit zwischen Land und Wasser zu genießen. Die Teiche der Jardins de la Plume beherbergen geschützte Pflanzen, die für Feuchtgebiete typisch sind, wie die Wiesenkönigin oder die Gemüse-Zirpe. Das Naturgebiet verfügt über einen Parcours, der durch Bäume und hohes Gras führt und für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet ist. In den Gärten wird alles getan, um die Biodiversität zu fördern und bestäubenden Insekten die Möglichkeit zu geben, sich zu entfalten. Hier und da wurden Bänke aufgestellt, damit Sie sich ausruhen, die Natur beobachten und ihr zuhören können. Eine Palisade wurde aufgestellt, um die Beobachtung zu ermöglichen, ohne zu stören. Schließlich sind die Jardins de la Plume mit dem Spaziergang "La Ronde de l'Eau" verbunden, der Sie zu einem Rundgang durch die Stadt Abbeville einlädt. Der Jardin de la Plume ist eine wahre Oase im Herzen der Stadt Abbeville, an den Toren der Somme-Bucht, und öffnet seine Tore für einen Spaziergang durch die Busch- und Gemüsegärten.

Gelegen aan de oevers van de Ruisseau de la Plume, nodigt dit kwetsbare natuurgebied van het departement Somme je uit om te genieten van een vredig intermezzo tussen land en water. De vijvers van de Jardins de la Plume herbergen beschermde planten die typisch zijn voor waterrijke gebieden, zoals de Reine des prés en de Cirse maraîcher. Het natuurgebied heeft een wandelpad door de bomen en het hoge gras, toegankelijk voor jong en oud. In het hart van de tuinen wordt alles in het werk gesteld om de ontwikkeling van de biodiversiteit te bevorderen en bestuivende insecten te laten gedijen. Hier en daar zijn bankjes geplaatst om uit te rusten, te observeren en naar de natuur te luisteren. Er is een omheining geplaatst zodat je ongestoord kunt observeren. Tot slot zijn Les Jardins de la Plume verbonden met de wandeling "Ronde de l'Eau", die je rond de stad Abbeville voert. Als een ware oase in het hart van Abbeville, aan de poort van de Baie de Somme, openen de Jardins de la Plume hun deuren voor een wandeling in de struik- en moestuin.

Situado a orillas del Ruisseau de la Plume, este sensible espacio natural del departamento de Somme le invita a disfrutar de un apacible interludio entre la tierra y el agua. Los estanques de los Jardins de la Plume albergan plantas protegidas típicas de los humedales, como la Reine des prés y el Cirse maraîcher. El paraje natural cuenta con un sendero entre los árboles y la hierba alta, accesible a grandes y pequeños. En el corazón de los Jardines, todo está hecho para favorecer el desarrollo de la biodiversidad y permitir el florecimiento de los insectos polinizadores. Aquí y allá se han instalado bancos para poder descansar, observar y escuchar a la naturaleza. Se ha instalado una valla empalizada para poder observar sin molestar. Por último, los Jardines de la Plume están unidos al paseo "Ronde de l'Eau", que rodea la ciudad de Abbeville. Verdadero oasis en el corazón de Abbeville, a las puertas de la bahía de Somme, los Jardines de la Plume le abren sus puertas para un paseo por el matorral y el huerto.

Situata sulle rive del Ruisseau de la Plume, quest'area naturale sensibile del dipartimento della Somme invita a godere di una parentesi di pace tra terra e acqua. Gli stagni dei Jardins de la Plume ospitano piante protette tipiche delle zone umide, come la Reine des prés e la Cirse maraîcher. Il sito naturale è dotato di un sentiero tra gli alberi e l'erba alta, accessibile a grandi e piccini. Nel cuore dei Giardini, si fa di tutto per favorire lo sviluppo della biodiversità e permettere agli insetti impollinatori di prosperare. Qua e là sono state installate delle panchine per riposare, osservare e ascoltare la natura. È stata installata una recinzione a palizzata per consentire di osservare senza disturbare. Infine, Les Jardins de la Plume sono collegati alla passeggiata "Ronde de l'Eau", che fa il giro della città di Abbeville. Vera e propria oasi nel cuore di Abbeville, alle porte della Baie de Somme, i Jardins de la Plume vi aprono le porte per una passeggiata nella macchia e nell'orto.