Ile Milliau – Trébeurden

Site classé et propriété du Conservatoire du Littoral, l'île Milliau a une superficie de 23 ha. Composée de landes, rochers, falaises… Plus de 250 espèces végétales y poussent. Elle possède un grand intérêt géologique puisqu'elle est composée de granite rose, mais on y trouve également une des plus anciennes roches volcaniques. Des visites guidées sont organisées en juillet et août. Les horaires de passage à pied sont à votre disposition à l'Office de Tourisme.

Listed site that is the property of the French Coastal Conservation Agency. Milliau island consists of 23ha of moorland, boulders and cliffs. Over 250 plant species grow here, and the site is of considerable geological interest, as it is mainly composed of pink granite but also features one of the oldest volcanic rock formations. Guided tours are organised during July and August. Times when the island can be accessed on foot are available from the Tourist Office.

Die Insel Milliau steht unter Naturschutz und ist Eigentum des Conservatoire du Littoral. Sie hat eine Fläche von 23 ha. Sie besteht aus Heideflächen, Felsen und Klippen. Mehr als 250 Pflanzenarten wachsen dort. Die Insel ist von großem geologischen Interesse, da sie aus rosa Granit besteht, aber man findet hier auch eines der ältesten Vulkangesteine. Im Juli und August werden geführte Touren angeboten. Die Zeiten für die Begehung zu Fuß erhalten Sie im Fremdenverkehrsamt.

Het eiland Milliau, dat op de monumentenlijst staat en eigendom is van het Conservatoire du Littoral, heeft een oppervlakte van 23 hectare. Samengesteld uit heide, rotsen, kliffen… Er groeien meer dan 250 plantensoorten. Het is van groot geologisch belang omdat het bestaat uit roze graniet, maar het is ook een van de oudste vulkanische gesteenten. In juli en augustus worden rondleidingen georganiseerd. Wandelroutes zijn verkrijgbaar bij de VVV.

La isla de Milliau, que está catalogada y es propiedad del Conservatorio del Litoral, tiene una superficie de 23 hectáreas. Compuesto por páramos, rocas, acantilados… Allí crecen más de 250 especies de plantas. Tiene un gran interés geológico al estar formado por granito rosa, pero también es una de las rocas volcánicas más antiguas. En julio y agosto se organizan visitas guiadas. Los horarios de los paseos están disponibles en la Oficina de Turismo.

Sito classificato e proprietà del Conservatoire du Littoral, l'isola Milliau ha una superficie di 23 ettari. Composto da brughiere, rocce, scogliere… Vi crescono più di 250 specie di piante. È di grande interesse geologico in quanto costituito da granito rosa, ma è anche una delle rocce vulcaniche più antiche. In luglio e agosto vengono organizzate visite guidate. Gli orari delle passeggiate sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.