Ile de Batz – Île-de-Batz

Partez pour une escapade sur l'île de Batz, à seulement 3 km de Roscoff. Grâce au Gulf Stream, cette île de 3,5 km de long sur 1,5 km de large bénéficie d'un microclimat particulièrement favorable. Vous tomberez sous le charme de cette petite île à la végétation luxuriante… N'oubliez pas de déguster les primeurs de l'île, particulièrement renommés, bios en majorité (fertilisés au goémon). Batz se parcourt à pied ou à vélo à la découverte des plages, longues grèves ou criques, du Jardin Exotique Georges Delaselle, des vestiges de la chapelle Sainte-Anne, du phare…

Take a getaway to the island of Batz, just 3 km from Roscoff. Thanks to the Gulf Stream, this island, 3.5 km long and 1.5 km wide, enjoys a particularly favorable microclimate. You'll fall under the spell of this small island with its lush vegetation… Don't forget to sample the island's particularly renowned early produce, most of which is organic (fertilized with seaweed). You can explore Batz on foot or by bike, discovering the beaches, long shores and coves, the Georges Delaselle exotic garden, the remains of the Sainte-Anne chapel, the lighthouse?

Machen Sie einen Ausflug auf die Ile de Batz, die nur 3 km von Roscoff entfernt liegt. Dank des Golfstroms hat diese 3,5 km lange und 1,5 km breite Insel ein besonders günstiges Mikroklima. Sie werden sich in den Charme dieser kleinen Insel mit ihrer üppigen Vegetation verlieben… Vergessen Sie nicht, die besonders berühmten Frühgemüse der Insel zu probieren, die überwiegend biologisch angebaut werden (mit Tang gedüngt). Batz kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden, um die Strände, die langen Strände oder Buchten, den exotischen Garten Georges Delaselle, die Überreste der Kapelle Sainte-Anne, den Leuchtturm usw. zu entdecken

Neem een pauze op het eiland Batz, op slechts 3 km van Roscoff. Dankzij de Golfstroom heeft dit eiland van 3,5 km lang en 1,5 km breed een bijzonder gunstig microklimaat. Je zult in de ban raken van dit kleine eiland met zijn weelderige vegetatie… Vergeet niet om te proeven van de beroemde primeurproducten van het eiland, die grotendeels biologisch zijn (bemest met zeewier). Batz kan te voet of met de fiets worden verkend, met zijn stranden, lange oevers en baaien, de exotische tuin Georges Delaselle, de overblijfselen van de Sainte-Anne kapel, de vuurtoren?

Tómese un respiro en la isla de Batz, a sólo 3 km de Roscoff. Gracias a la corriente del Golfo, esta isla de 3,5 km de largo y 1,5 km de ancho goza de un microclima especialmente favorable. Caerá rendido ante el encanto de esta pequeña isla de vegetación exuberante… No olvide probar los productos tempranos de la isla, especialmente famosos, la mayoría de los cuales son ecológicos (fertilizados con algas). Batz se puede recorrer a pie o en bicicleta, con sus playas, largas orillas y calas, el jardín exótico Georges Delaselle, los restos de la capilla Sainte-Anne, el faro..

Fate una pausa sull'isola di Batz, a soli 3 km da Roscoff. Grazie alla Corrente del Golfo, quest'isola, lunga 3,5 km e larga 1,5 km, gode di un microclima particolarmente favorevole. Vi innamorerete di questa piccola isola dalla vegetazione lussureggiante… Non dimenticate di assaggiare i primi prodotti dell'isola, particolarmente rinomati, la maggior parte dei quali sono biologici (concimati con alghe). Batz può essere esplorata a piedi o in bicicletta, con le sue spiagge, le lunghe coste e le insenature, il giardino esotico Georges Delaselle, i resti della cappella Sainte-Anne, il faro?