IDYLLE • LA COMPAGNIE KS – Donneville

Idylle transforme le quotidien mais reste empreint de réalités ; étrangement même, elles éclatent au grand jour dans cette fable circassienne. Lui est impatient, habile, bavard et naïf. Elle est lunaire, électrique, talentueuse et irrespectueuse. Ces deux-là nous invitent dans leur relation, parfois absurde et drôle, parfois belle et triste mais toujours sincère. Tout est si naturel qu’on en oublierait que tout ça n’est qu’une invention, un jeu, un simple spectacle. Mais d’ailleurs, l’est-ce encore vraiment ? **Les deux artistes mettent en scène et en vie les tribulations universelles d’un couple, naviguant avec finesse et ironie entre jeu burlesque et style contemporain !** [>> Plus d'infos](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)

Idylle transforms the everyday, but remains imbued with realities; strangely enough, they come to the fore in this circus fable. He's impatient, clever, talkative and naive. She's moody, electric, talented and disrespectful. These two invite us into their relationship, sometimes absurd and funny, sometimes beautiful and sad, but always sincere. It's all so natural, you'd forget it was all an invention, a game, just a show. But is it really? **The two artists bring to life the universal tribulations of a couple, navigating with finesse and irony between burlesque and contemporary style! [More info](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)

Idylle verändert den Alltag, bleibt aber von Realitäten geprägt; seltsamerweise brechen diese in dieser Zirkusfabel sogar offen zutage. Er ist ungeduldig, geschickt, gesprächig und naiv. Sie ist mondsüchtig, elektrisch, talentiert und respektlos. Diese beiden laden uns in ihre Beziehung ein, die manchmal absurd und lustig, manchmal schön und traurig, aber immer aufrichtig ist. Alles ist so natürlich, dass man vergessen könnte, dass das alles nur eine Erfindung, ein Spiel, eine einfache Show ist. Aber ist es das wirklich? **Die beiden Künstler bringen die universellen Probleme eines Paares auf die Bühne und zum Leben, wobei sie mit Raffinesse und Ironie zwischen burlesken Spielen und zeitgenössischem Stil navigieren! [❤ Weitere Informationen](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)

Idylle transformeert het leven van alledag, maar blijft doordrongen van de realiteit; vreemd genoeg komt die naar voren in deze circusfabel. Hij is ongeduldig, slim, spraakzaam en naïef. Zij is humeurig, elektrisch, getalenteerd en respectloos. Deze twee nodigen ons uit in hun relatie, soms absurd en grappig, soms mooi en verdrietig, maar altijd oprecht. Het is allemaal zo natuurlijk dat je zou vergeten dat het allemaal verzonnen is, een spel, gewoon een show. Maar is het dat echt? **De twee artiesten brengen de universele beproevingen van een koppel tot leven en laveren met finesse en ironie tussen burlesque en hedendaagse stijl! (https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)

Idylle transforma la vida cotidiana, pero sigue impregnada de realidades; curiosamente, éstas pasan a primer plano en esta fábula circense. Él es impaciente, inteligente, locuaz e ingenuo. Ella es malhumorada, eléctrica, talentosa e irrespetuosa. Estos dos nos invitan a entrar en su relación, a veces absurda y divertida, a veces hermosa y triste, pero siempre sincera. Todo es tan natural que uno se olvidaría de que todo es una invención, un juego, sólo un espectáculo. Pero, ¿lo es realmente? **¡Los dos artistas dan vida a las tribulaciones universales de una pareja, navegando con delicadeza e ironía entre el burlesque y el estilo contemporáneo! (https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)

L'Idillio trasforma la vita quotidiana, ma rimane intriso di realtà che, stranamente, vengono alla ribalta in questa favola circense. Lui è impaziente, intelligente, chiacchierone e ingenuo. Lei è lunatica, elettrica, talentuosa e irrispettosa. I due ci invitano a entrare nella loro relazione, a volte assurda e divertente, a volte bella e triste, ma sempre sincera. È tutto così naturale da far dimenticare che si tratta di un'invenzione, di un gioco, di uno spettacolo. Ma è davvero così? **I due artisti danno vita alle tribolazioni universali di una coppia, navigando con finezza e ironia tra burlesque e stile contemporaneo! (https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/idylle/)