HOHWALSCHPLATZ – Walscheid

Le col du Hohwalsch, aussi appelé Hohwalschplatz, se trouve sur le sentier de grande randonnée annexe du GR53 matérialisé par le rectangle rouge du GR53 avec une bande blanche verticale au centre. Il fut un lieu de passage historique entre la Lorraine et l’Alsace de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge. Aujourd’hui, c’est un lieu de détente pour le tourisme vert à l’écart de tout axe routier.

The Hohwalsch pass, also called Hohwalschplatz, is located on the long distance footpath annexed to the GR53 marked by the red rectangle of the GR53 with a vertical white stripe in the centre. It was a historic crossing point between Lorraine and Alsace from ancient times to the end of the Middle Ages. Today, it is a place of relaxation for green tourism away from any road axis.

Der Hohwalschpass, auch Hohwalschplatz genannt, befindet sich auf dem Fernwanderweg GR53, der durch das rote Rechteck des GR53 mit einem vertikalen weißen Streifen in der Mitte gekennzeichnet ist. Er war von der Antike bis zum Ende des Mittelalters ein historischer Durchgangsort zwischen Lothringen und dem Elsass. Heute ist er ein Ort der Entspannung für den grünen Tourismus abseits aller Straßen.

De Hohwalschpas, ook wel Hohwalschplatz genoemd, ligt op de langeafstandswandelroute GR53, gemarkeerd door de rode rechthoek van de GR53 met een verticale witte band in het midden. Het was een historisch kruispunt tussen Lotharingen en de Elzas van de oudheid tot het einde van de Middeleeuwen. Tegenwoordig is het een plaats van ontspanning voor groen toerisme, ver weg van alle verkeersassen.

El paso de Hohwalsch, también conocido como Hohwalschplatz, se encuentra en el sendero de gran recorrido GR53, marcado por el rectángulo rojo del GR53 con una banda blanca vertical en el centro. Fue un punto de paso histórico entre Lorena y Alsacia desde la antigüedad hasta el final de la Edad Media. Hoy en día, es un lugar de descanso para el turismo verde alejado de cualquier carretera.

Il Passo dell'Hohwalsch, noto anche come Hohwalschplatz, si trova sul sentiero escursionistico a lunga percorrenza GR53, contrassegnato dal rettangolo rosso del GR53 con una banda bianca verticale al centro. Fu un punto di passaggio storico tra la Lorena e l'Alsazia dall'antichità alla fine del Medioevo. Oggi è un luogo di relax per il turismo verde, lontano da qualsiasi strada.