Hêtre de Kervinihy – Le Vieux-Marché

Ses branches sinueuses, ses dimensions imposantes (25 m de haut pour 20 m d’envergure) en font un hêtre étonnant. Le tronc de l'arbre scarifié par des amoureux apporte un certain romantisme. La profondeur et l'importance des dendroglyphes, aux textes et motifs évocateurs comme des initiales ou cœurs gravés sur l'ensemble de l'écorce de son tronc, témoignent de confessions sentimentales parfois anciennes. A noter, également, son empattement racinaire impressionnant qui suit un ancien talus. Plusieurs légendes sont associées à l'arbre. Situé sur un point haut, initialement non boisé, il aurait servi d'amer aux pêcheurs de Locquémeau, situé à une quinzaine de kilomètres. Cela leur permettait de retrouver le cap et de rejoindre le port sans encombre. Plus vraisemblablement, il a servi de repère dans la campagne trégorroise, car il est situé sur une des hauteurs de Le Vieux Marché à 135 m. Le site alentour était autrefois un bien d'église et un lieu d'asile pour ceux qui fuyaient la justice seigneuriale. Son âge est estimé entre 150 et 350 ans. Parking des sept saints (à 2 km) : départ chasse au trésor de 4,5 km, accès boucle de randonnée 14 km et itinérance rando sur Mon Tro Breizh.

Its sinuous branches and imposing dimensions (25 m high with a span of 20 m) make it an astonishing beech. The tree trunk, scarred by lovers, adds a certain romanticism. The depth and importance of the dendroglyphs, with their evocative texts and motifs such as initials or hearts engraved all over the bark of its trunk, bear witness to sentimental confessions, some of which go back a long way. Also noteworthy is its impressive root system, which follows an ancient embankment. Several legends are associated with the tree. Situated on a high, initially treeless spot, it is said to have served as a watering hole for fishermen from Locquémeau, some fifteen kilometres away. This would have enabled them to find their way back to the harbour safely. More likely, it served as a landmark in the Trégorroise countryside, as it is located on one of the heights of Le Vieux Marché at 135 m. The surrounding site was once a church property and a place of refuge for those fleeing seigneurial justice. It is estimated to be between 150 and 350 years old. Parking des sept saints: start of the 4.5km treasure hunt, access to the 14km hiking trail and Mon Tro Breizh.

Ihre gewundenen Äste und ihre imposanten Ausmaße (25 m Höhe und 20 m Flügelspannweite) machen sie zu einer erstaunlichen Buche. Der von Verliebten skarifizierte Stamm des Baumes sorgt für eine gewisse Romantik. Die Tiefe und Bedeutung der Dendroglyphen mit ihren anschaulichen Texten und Motiven wie Initialen oder Herzen, die in die gesamte Rinde des Stammes geritzt wurden, zeugen von manchmal lang zurückliegenden Liebesgeständnissen. Bemerkenswert ist auch der beeindruckende Wurzelstock, der einer alten Böschung folgt. Mit dem Baum sind mehrere Legenden verbunden. Auf einem hohen, ursprünglich unbewaldeten Punkt gelegen, soll er den Fischern aus dem etwa 15 km entfernten Locquémeau als Bitter gedient haben. So konnten sie den Kurs wiederfinden und ungehindert den Hafen erreichen. Wahrscheinlicher ist, dass er als Orientierungspunkt in der Landschaft von Tregorro diente, da er sich auf einer der Anhöhen von Le Vieux Marché in 135 m Höhe befindet. Das umliegende Gelände war früher ein Kirchengut und ein Zufluchtsort für diejenigen, die vor der herrschaftlichen Justiz flohen. Sein Alter wird auf 150 bis 350 Jahre geschätzt. Parkplatz der sieben Heiligen (2 km entfernt): Start der 4,5 km langen Schatzsuche, Zugang zur 14 km langen Wanderschleife und Wanderroute auf dem Mon Tro Breizh.

Zijn kronkelende takken en imposante afmetingen (25 m hoog met een breedte van 20 m) maken er een verbazingwekkende beuk van. De boomstam, getekend door geliefden, voegt een zekere romantiek toe. De diepte en het belang van de dendrogliefen, met hun suggestieve teksten en motieven zoals initialen of harten die over de hele bast van de stam zijn gegraveerd, getuigen van sentimentele bekentenissen, waarvan sommige eeuwenoud zijn. Ook opmerkelijk is het indrukwekkende wortelstelsel, dat een oude oever volgt. Er zijn verschillende legendes verbonden aan de boom. Gelegen op een hoge, aanvankelijk boomloze plek, zou hij gediend hebben als drinkplaats voor vissers uit Locquémeau, zo'n vijftien kilometer verderop. Zo konden ze veilig de weg terugvinden naar de haven. Waarschijnlijker is dat het diende als oriëntatiepunt op het platteland van Trégorroise, want het ligt op een van de hoogten van Le Vieux Marché op 135 m hoogte. De omliggende site was ooit een kerkelijke eigendom en een toevluchtsoord voor mensen die op de vlucht waren voor de seigneuriale rechtspraak. Het wordt geschat tussen 150 en 350 jaar oud te zijn. Parking des sept saints (op 2 km): start van de 4,5 km lange schattenjacht, toegang tot de 14 km lange wandelroute en de Mon Tro Breizh wandelroute.

Sus ramas sinuosas y sus imponentes dimensiones (25 m de altura y 20 m de envergadura) lo convierten en un haya sorprendente. El tronco del árbol, marcado por los amantes, le añade cierto romanticismo. La profundidad e importancia de los dendroglifos, con sus evocadores textos y motivos como iniciales o corazones grabados por toda la corteza de su tronco, dan testimonio de confesiones sentimentales, algunas de ellas antiguas. También destaca su impresionante sistema radicular, que sigue un antiguo terraplén. Varias leyendas se asocian al árbol. Situado en un lugar elevado, inicialmente desarbolado, se dice que servía de abrevadero a los pescadores de Locquémeau, a unos quince kilómetros. Esto les habría permitido encontrar con seguridad el camino de regreso al puerto. Lo más probable es que sirviera de punto de referencia en el campo de Trégorroise, ya que se encuentra en una de las alturas de Le Vieux Marché, a 135 m. El lugar circundante fue en otro tiempo propiedad de la iglesia y lugar de refugio para los que huían de la justicia señorial. Se calcula que tiene entre 150 y 350 años. Parking des sept saints (a 2 km): inicio de la búsqueda del tesoro de 4,5 km, acceso a la ruta de senderismo de 14 km y a la ruta de senderismo de Mon Tro Breizh.

I suoi rami sinuosi e le sue dimensioni imponenti (25 m di altezza e 20 m di larghezza) lo rendono un faggio sorprendente. Il tronco dell'albero, sfregiato dagli amanti, aggiunge un certo romanticismo. La profondità e l'importanza dei dendroglifi, con testi e motivi evocativi come iniziali o cuori incisi su tutta la corteccia del tronco, testimoniano confessioni sentimentali, alcune delle quali antiche. Degno di nota è anche il suo impressionante apparato radicale, che segue un antico argine. All'albero sono associate diverse leggende. Situato su un'altura inizialmente priva di alberi, si dice che sia servito da abbeveratoio per i pescatori di Locquémeau, a una quindicina di chilometri di distanza. Questo avrebbe permesso loro di ritrovare la strada per il porto in tutta sicurezza. Più probabilmente, serviva come punto di riferimento nella campagna di Trégorroise, poiché si trova su una delle alture del Vieux Marché, a 135 m di altezza. Il sito circostante era un tempo proprietà della chiesa e luogo di rifugio per coloro che fuggivano dalla giustizia signorile. Si stima che abbia un'età compresa tra i 150 e i 350 anni. Parcheggio dei sette santi (a 2 km): inizio della caccia al tesoro di 4,5 km, accesso al sentiero escursionistico di 14 km e al sentiero Mon Tro Breizh.