Grand cèdre du Liban – Caen

Au sud du parc, le cèdre du Liban, planté en 1849 par les chanoinesses régulières qui desservirent l'Hôtel-Dieu jusqu'en 1908, a été conservé. Il commémore les massacres des chrétiens maronites au Liban en 1845. Le sentier, appelé "Limaçon" et planté de charmilles, conduit jusqu'à l'arbre érigé au sommet de la butte. Tous les clochers de la ville s'offrent ici dans un superbe panorama.

To the south of the park, the Cedar of Lebanon, planted in 1849 by the Canons Regular who served Hôtel-Dieu until 1908, has been preserved. It commemorates the massacres of Maronite Christians in Lebanon in 1845. The path, called "Limaçon" and planted with hornbeams, leads to the tree at the top of the hill. All the city's bell towers can be seen from here in a superb panorama.

Im Süden des Parks ist die Libanonzeder erhalten geblieben, die 1849 von den regulären Kanonissen gepflanzt wurde, die das Hôtel-Dieu bis 1908 betreuten. Er erinnert an die Massaker an maronitischen Christen im Libanon im Jahr 1845. Der "Schnecke" genannte und mit Hainbuchen bepflanzte Weg führt bis zu dem auf dem Gipfel des Hügels errichteten Baum. Alle Kirchtürme der Stadt bieten sich hier in einem herrlichen Panorama.

Ten zuiden van het park is de Ceder van Libanon bewaard gebleven, die in 1849 werd geplant door de reguliere kanunniken die tot 1908 in dienst waren van het Hôtel-Dieu. Het herdenkt de massamoorden op Maronitische christenen in Libanon in 1845. Het pad, genaamd "Limaçon" en beplant met hagen, leidt naar de boom op de top van de heuvel. Alle klokkentorens van de stad zijn vanaf hier te zien in een prachtig panorama.

Al sur del parque, se conserva el Cedro del Líbano, plantado en 1849 por los canónigos regulares que sirvieron al Hôtel-Dieu hasta 1908. Conmemora las masacres de cristianos maronitas en el Líbano en 1845. El camino, llamado "Limaçon" y plantado de setos, conduce al árbol de la cima de la colina. Desde aquí se divisan todos los campanarios de la ciudad en un soberbio panorama.

A sud del parco, è stato conservato il Cedro del Libano, piantato nel 1849 dai Canonici Regolari che servirono l'Hôtel-Dieu fino al 1908. Commemora il massacro dei cristiani maroniti in Libano nel 1845. Il sentiero, chiamato "Limaçon" e piantato con siepi, conduce all'albero in cima alla collina. Da qui si possono vedere tutti i campanili della città in un panorama superbo.