Gouffre de Poudrey – Étalans

Découvrez le Gouffre de Poudrey autrement. Une plongée dans les entrailles de la terre. Phénomène géologique, le Gouffre de Poudrey vous conduit 70m en dessous du sol, dans une grotte aux dimensions colossales : elle pourrait contenir Notre-Dame de Paris toute entière. C'est à ce jour une des plus vastes salles souterraines aménagée en France. Au fil de la promenade, vous découvrirez des architectures surprenantes, féeriques, façonnées par les talents conjugués de l'eau et du temps. Stalactites et stalagmites et autres concrétions calcaires forment une véritable cité des ténèbres. En 2023, un nouveau concept de visite est mis en place utilisant les dernières technologies. Le Professeur Fournier, qui a organisé la première descente dans le gouffre en 1899, guidera les visiteurs tout au long du parcours en 5 langues grâce à du matériel de pointe (smartphone + casque semi-ouvert). Magnifié par une nouvelle mise en lumière qui met en relief ce décor grandiose, une visite théâtralisée, des ambiances musicales et le spectacle « Musique et lumières », le gouffre de Poudrey apparaît sous un nouveau jour. Des expositions sur la sensibilisation du karst, de l’eau et des chauves-souris prolongent la visite.

Discover the Gouffre de Poudrey differently. A dive into the bowels of the earth. A geological phenomenon, the Gouffre de Poudrey takes you 70m below the ground, into a cave of colossal dimensions: it could contain the entire Notre-Dame de Paris. It is currently one of the largest underground chambers in France. As you walk along, you will discover surprising, magical architecture, shaped by the combined talents of water and time. Stalactites and stalagmites and other limestone concretions form a real city of darkness. In 2023, a new tour concept was introduced using the latest technology. Professor Fournier, who organised the first descent into the chasm in 1899, will guide visitors along the route in 5 languages using the latest equipment (smartphone + semi-open headphones). Magnified by a new lighting system that highlights this grandiose setting, a dramatised visit, musical atmospheres and the "Music and Lights" show, the Poudrey chasm appears in a new light. Exhibitions on karst, water and bat awareness extend the visit.

Entdecken Sie den Gouffre de Poudrey auf andere Weise. Ein Tauchgang in die Eingeweide der Erde. Der Gouffre de Poudrey ist ein geologisches Phänomen und führt Sie 70 m unter die Erde in eine Höhle von kolossalen Ausmaßen: Sie könnte Notre-Dame de Paris ganz aufnehmen. Bis heute ist sie eine der größten unterirdischen Hallen, die in Frankreich eingerichtet wurden. Auf Ihrem Spaziergang werden Sie überraschende, märchenhafte Architekturen entdecken, die durch das Zusammenspiel von Wasser und Zeit geformt wurden. Stalaktiten, Stalagmiten und andere Kalksteinkonkretionen bilden eine wahre Stadt der Finsternis. Im Jahr 2023 wurde ein neues Besuchskonzept eingeführt, bei dem die neuesten Technologien zum Einsatz kamen. Professor Fournier, der 1899 den ersten Abstieg in den Abgrund organisierte, wird die Besucher mithilfe modernster Ausrüstung (Smartphone + halboffener Helm) in fünf Sprachen durch den Parcours führen. Verherrlicht durch eine neue Beleuchtung, die diese grandiose Kulisse hervorhebt, eine theatralische Besichtigung, musikalische Stimmungen und die Show "Musique et lumières" (Musik und Lichter), erscheint der Gouffre de Poudrey in einem neuen Licht. Ausstellungen über die Sensibilisierung für den Karst, das Wasser und die Fledermäuse verlängern den Besuch.

Ontdek de Gouffre de Poudrey anders. Een duik in de ingewanden van de aarde. De Gouffre de Poudrey is een geologisch fenomeen en brengt u 70 meter onder de grond in een grot van kolossale afmetingen: hij zou de hele Notre-Dame van Parijs kunnen bevatten. Het is momenteel een van de grootste ondergrondse kamers van Frankrijk. Al wandelend ontdekt u verrassende, magische architectuur, gevormd door de gecombineerde talenten van water en tijd. Stalactieten en stalagmieten en andere kalksteenconcreties vormen een echte stad van duisternis. In 2023 werd een nieuw rondleidingsconcept ingevoerd waarbij gebruik werd gemaakt van de nieuwste technologie. Professor Fournier, die in 1899 de eerste afdaling in de kloof organiseerde, zal de bezoekers in 5 talen langs het parcours leiden met behulp van de nieuwste apparatuur (smartphone + halfopen koptelefoon). Vergroot door een nieuw verlichtingssysteem dat deze grandioze omgeving benadrukt, een gedramatiseerd bezoek, muzikale sferen en de show "Music and Lights", komt de kloof van Poudrey in een nieuw licht te staan. Tentoonstellingen over karst, water en het bewustzijn van vleermuizen breiden het bezoek uit.

Descubra el Gouffre de Poudrey de forma diferente. Una inmersión en las entrañas de la tierra. Fenómeno geológico, el Gouffre de Poudrey le lleva a 70 m bajo tierra, a una gruta de dimensiones colosales: podría contener la totalidad de Notre-Dame de París. Actualmente es una de las mayores cámaras subterráneas de Francia. A su paso, descubrirá una arquitectura sorprendente y mágica, modelada por el talento combinado del agua y el tiempo. Estalactitas y estalagmitas y otras concreciones calcáreas forman una auténtica ciudad de las tinieblas. En 2023, se introdujo un nuevo concepto de visita que utiliza la tecnología más avanzada. El profesor Fournier, que organizó el primer descenso a la sima en 1899, guiará a los visitantes a lo largo del recorrido en 5 idiomas utilizando equipos de última generación (smartphone + auriculares semiabiertos). Magnificada por un nuevo sistema de iluminación que realza este grandioso escenario, una visita teatralizada, ambientes musicales y el espectáculo "Música y Luces", la sima de Poudrey aparece bajo una nueva luz. Las exposiciones sobre el karst, el agua y el conocimiento de los murciélagos prolongan la visita.

Scoprite il Gouffre de Poudrey in modo diverso. Un'immersione nelle viscere della terra. Fenomeno geologico, la Gouffre de Poudrey vi porta a 70 metri di profondità, in una grotta di dimensioni colossali: potrebbe contenere l'intera Notre-Dame de Paris. Attualmente è una delle più grandi camere sotterranee della Francia. Camminando, scoprirete un'architettura sorprendente e magica, plasmata dal talento combinato dell'acqua e del tempo. Stalattiti e stalagmiti e altre concrezioni calcaree formano una vera e propria città delle tenebre. Nel 2023 è stato introdotto un nuovo concetto di visita che utilizza le più recenti tecnologie. Il professor Fournier, che ha organizzato la prima discesa nella voragine nel 1899, guiderà i visitatori lungo il percorso in 5 lingue utilizzando le più moderne attrezzature (smartphone + cuffie semi-aperte). Grazie a un nuovo sistema di illuminazione che mette in risalto questo ambiente grandioso, a una visita drammatizzata, ad atmosfere musicali e allo spettacolo "Musica e luci", la voragine di Poudrey appare sotto una nuova luce. Le mostre sul carsismo, sull'acqua e sulla conoscenza dei pipistrelli prolungano la visita.