Gorges de la Rozeille – Moutier-Rozeille

Inscrite à l’inventaire des Zones Naturelles d’Intérêt Écologique Faunistique et Floristique, la vallée de la Rozeille, s’étend sur 4 km et se caractérise par de profondes gorges qui contrastent fortement avec le paysage rural environnant. On y retrouve loutres et truites, salamandres, cincles plongeurs ou encore hellébores et colchiques.

Listed in the Zones Naturelles d?Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique inventory, the Rozeille valley is 4 km long and features deep gorges that contrast sharply with the surrounding rural landscape. Here you'll find otters and trout, salamanders, diving ducks and even hellebores and colchicum.

Das Rozeille-Tal ist ein 4 km langes Tal mit tiefen Schluchten, die einen starken Kontrast zur ländlichen Umgebung bilden und im Inventar der Zones Naturelles d'Intérêt Écologique Faunistique et Floristique (Naturgebiete von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse) aufgeführt sind. Hier findet man Fischotter und Forellen, Salamander, tauchende Wasseramsel oder auch Helleborus und Kolchis.

De Rozeillevallei, geklasseerd als natuurgebied van ecologisch, fauna- en floristisch belang, is 4 km lang en heeft diepe kloven die in schril contrast staan met het omringende landelijke landschap. Hier vind je otters en forellen, salamanders, duikschildpadden en zelfs helleborussen en colchicum.

Catalogado como Espacio Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico, el valle de Rozeille tiene 4 km de largo y presenta profundas gargantas que contrastan fuertemente con el paisaje rural circundante. Aquí encontrará nutrias y truchas, salamandras, tortugas buceadoras e incluso eléboros y colchicum.

Catalogata come Area Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico, la valle di Rozeille è lunga 4 km e presenta gole profonde che contrastano nettamente con il paesaggio rurale circostante. Qui si trovano lontre e trote, salamandre, tartarughe subacquee e persino ellebori e colchici.