Forêt domaniale de Thelle – Le Coudray-Saint-Germer

Cette forêt présente un intérêt patrimonial remarquable et couvre 1000 hectares. Vous pourrez la découvrir grâce aux tables de lecture situées tout le long du sentier pédagogique balisé. Vous pourrez découvrir le « gros chêne » vieux de 3 siècles (5 mètres de tour), situé au carrefour de la Baraque, les vestiges de tombeaux gallo-romains (dolmen) à 500 mètres du gros chêne qui ont fait l'objet de fouilles. Le circuit a une distance de 5,4 km et réalisable en famille. Cette forêt est gérée en partie par l'Office National des Forêts.

This forest is of remarkable heritage interest and covers 1000 hectares. You will be able to discover it thanks to the reading tables located all along the marked educational trail. You will be able to discover the 3-century-old "big oak" (5 metres high), located at the crossroads of the Baraque, and the remains of Gallo-Roman tombs (dolmen) 500 metres from the big oak, which have been excavated. The circuit is 5.4 km long and is suitable for families. This forest is partly managed by the National Forestry Office.

Dieser Wald ist von bemerkenswertem patrimonialen Interesse und umfasst 1000 Hektar. Sie können ihn mithilfe von Lesetischen entlang des markierten Lehrpfades entdecken. Sie können die 3 Jahrhunderte alte "dicke Eiche" (5 Meter Turm) entdecken, die sich an der Kreuzung von La Baraque befindet, sowie die Überreste gallo-römischer Gräber (Dolmen) 500 Meter von der dicken Eiche entfernt, die Gegenstand von Ausgrabungen waren. Der Rundweg hat eine Länge von 5,4 km und ist für die ganze Familie machbar. Dieser Wald wird zum Teil vom Office National des Forêts verwaltet.

Dit bos is van opmerkelijk erfgoed belang en beslaat 1000 hectare. U kunt het ontdekken dankzij de leestafels die overal langs het uitgezette onderwijspad staan. U kunt de 3 eeuwen oude "grote eik" (5 meter hoog) ontdekken, gelegen op het kruispunt van de Baraque, en de overblijfselen van Gallo-Romeinse graven (dolmen) op 500 meter van de grote eik, waar opgravingen plaatsvinden. Het circuit heeft een afstand van 5,4 km en kan met het hele gezin worden afgelegd. Dit bos wordt gedeeltelijk beheerd door het Office National des Forêts.

Este bosque tiene un notable interés patrimonial y abarca 1.000 hectáreas. Podrá descubrirlo gracias a las mesas de lectura situadas a lo largo del itinerario educativo marcado. Podrá descubrir el "gran roble" de 3 siglos de antigüedad (5 metros de altura), situado en el cruce de Baraque, y los restos de tumbas galorromanas (dolmen) a 500 metros del gran roble, que han sido objeto de excavaciones. El circuito tiene una distancia de 5,4 km y se puede hacer con toda la familia. Este bosque está parcialmente gestionado por la Office National des Forêts.

Questa foresta, di notevole interesse patrimoniale, si estende per 1000 ettari. È possibile scoprirlo grazie ai tavoli di lettura situati lungo il percorso didattico tracciato. Si può scoprire la "grande quercia" di 3 secoli (alta 5 metri), situata all'incrocio di Baraque, e i resti di tombe gallo-romane (dolmen) a 500 metri dalla grande quercia, che sono stati oggetto di scavi. Il circuito ha una distanza di 5,4 km e può essere percorso con tutta la famiglia. Questa foresta è in parte gestita dall'Office National des Forêts.