Forêt domaniale de Sillé – Sillé-le-Guillaume

Ancienne propriété des Barons de Sillé, la forêt (3500ha) devient propriété de l'état en 1925. Depuis la fin du XVIème siècle, la forêt a été exploitée pour fournir le charbon de bois nécessaire à la métallurgie. Au coeur de ce massif forestier, un lac de 40 ha vous permet de pratiquer de nombreuses activités nautiques. Pratique également de l'escalade sur les sites de Rochebrune ou du Saut du Serf. Pour en savoir plus sur l'originalité de la forêt domaniale de Sillé, rendez-vous sur le site de l'Office National des Forêt : https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html

Formerly owned by the Barons of Sillé, the forest (3500ha) became state property in 1925. Since the end of the 16th century, the forest has been exploited to provide charcoal for the metallurgical industry. At the heart of the forest lies a 40-hectare lake where you can enjoy a wide range of water sports. You can also climb at Rochebrune or Saut du Serf. To find out more about the originality of the Sillé state forest, visit the Office National des Forêt website: https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html

Der Wald (3500ha) war früher im Besitz der Barone von Sillé und wurde 1925 Staatseigentum. Seit Ende des 16. Jahrhunderts wurde der Wald genutzt, um die für die Metallverarbeitung benötigte Holzkohle zu liefern. Im Herzen dieses Waldmassivs befindet sich ein 40 ha großer See, an dem du zahlreiche Wassersportaktivitäten ausüben kannst. Praktiziere auch das Klettern an den Orten Rochebrune oder Saut du Serf. Um mehr über die Einzigartigkeit des Staatswaldes von Sillé zu erfahren, besuchen Sie die Website des Office National des Forêt: https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html

Het bos (3500 ha), dat vroeger eigendom was van de baronnen van Sillé, werd in 1925 eigendom van de staat. Sinds het einde van de 16e eeuw werd het bos geëxploiteerd om de houtskool te leveren die nodig was voor de metallurgie. In het hart van het bos ligt een meer van 40 hectare waar je allerlei watersporten kunt beoefenen. Je kunt ook gaan klimmen in Rochebrune of Saut du Serf. Als je meer wilt weten over de originaliteit van het staatsbos van Sillé, bezoek dan de website van het Office National des Forêts: https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html

Antiguamente propiedad de los barones de Sillé, el bosque (3.500 ha) pasó a ser propiedad del Estado en 1925. Desde finales del siglo XVI, el bosque se explota para obtener el carbón vegetal necesario para la metalurgia. En el corazón del bosque hay un lago de 40 hectáreas que ofrece una amplia gama de deportes acuáticos. También se puede practicar escalada en Rochebrune o Saut du Serf. Para saber más sobre la originalidad del bosque estatal de Sillé, visite la página web de la Office National des Forêts: https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html

Un tempo di proprietà dei baroni di Sillé, la foresta (3500 ettari) è diventata proprietà dello Stato nel 1925. Dalla fine del XVI secolo, la foresta è stata sfruttata per fornire il carbone di legna necessario alla metallurgia. Nel cuore della foresta si trova un lago di 40 ettari che offre una vasta gamma di sport acquatici. È inoltre possibile praticare l'arrampicata a Rochebrune o a Saut du Serf. Per saperne di più sull'originalità della foresta demaniale del Sillé, visitate il sito dell'Office National des Forêts: https://www.onf.fr/vivre-la-foret/%2B/16a3::la-foret-de-sille-cultive-son-originalite.html