Forêt des grands bois – Poussanges

Lieu : Poussanges (23) et Croze (23) Surface : 182 ha Composition : forêt ancienne, hêtraie-chênaie Altitude : entre 660 et 690 m Particularité : * une charbonnière en fosse permettait de produire du minerai de fer puis du charbon de bois. * l'affouage est toujours  pratiqué pour procurer du bois de chauffage aux habitants. * magnifique orme restant alors que la plupart ont été décimés par la maladie de la graphiose. Sur place : sentiers d'interprétation et de randonnée. Plus d'infos auprès de Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30

Location: Poussanges (23) and Croze (23) Surface area: 182 ha Composition: old-growth forest, beech-oak woodland Altitude: between 660 and 690 m Particularity: * a pit coal mine produced iron ore and charcoal. * affouage is still practiced to provide firewood for local residents. * a magnificent elm tree remains, while most have been decimated by the graphiosis disease. On-site: interpretation and hiking trails. Further information from Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30

Ort: Poussanges (23) und Croze (23) Fläche: 182 ha Zusammensetzung: alter Wald, Buchen-Eichenwald Höhenlage: zwischen 660 und 690 m Besonderheiten: * in einer Grubenköhlerei wurde Eisenerz und anschließend Holzkohle hergestellt. * der Holzeinschlag wird noch immer praktiziert, um den Einwohnern Brennholz zu verschaffen. * die meisten Ulmen wurden durch die Krankheit Graphiose dezimiert. Vor Ort: Interpretations- und Wanderwege. Weitere Informationen bei Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30

Plaats: Poussanges (23) en Croze (23) Oppervlakte: 182 ha Samenstelling: oud bos, beuken-eikenbos Hoogte: tussen 660 en 690 m Bijzonderheden : * een steenkoolmijn die werd gebruikt om ijzererts en vervolgens houtskool te produceren. * er worden nog steeds volkstuintjes gemaakt om de inwoners van brandhout te voorzien. * de meeste prachtige iepenbomen zijn uitgeroeid door de ziekte graphiosis. Plaatselijke uitleg en wandelpaden. Meer informatie bij Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30

Localización : Poussanges (23) y Croze (23) Superficie: 182 ha Composición: bosque viejo, hayedo-robledal Altitud: entre 660 y 690 m Particularidades : * una mina de carbón de pozo utilizada para producir mineral de hierro y luego carbón vegetal. * todavía se practica el cultivo de la leña para abastecer a los habitantes. * la mayoría de los magníficos olmos han sido diezmados por la enfermedad de la grafiosis. Interpretación local y rutas de senderismo. Más información en Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30

Località: Poussanges (23) e Croze (23) Superficie: 182 ettari Composizione: foresta vetusta, foresta di faggi e querce Altitudine: tra 660 e 690 m Caratteristiche particolari : * una miniera di carbone a pozzo utilizzata per produrre minerale di ferro e poi carbone di legna. * la lottizzazione è ancora praticata per fornire legna da ardere agli abitanti. * la maggior parte dei magnifici olmi è stata decimata dalla malattia della grafiosi. Interpretazione locale e sentieri escursionistici. Ulteriori informazioni presso Tourisme Haute-Corrèze 05 19 60 00 30