Forêt des Bois Noirs, Puy du Montoncel – Lavoine