Forêt de Guérigny – Guérigny

Située à proximité de la ville de Guérigny, la forêt domaniale de Guérigny s'étend sur 1400 hectares et présente un ensemble de centres d'intéret, tels l'enclos à chevreuils et sangliers, le mirador, l'étang aménagé de Villemenant, les aires de jeux et les circuits de promenade. L'association N.O.R.D y organise régulièrement les dimanches matins des courses d'orientation accessibles à tous. 

Located near the town of Guérigny, the state forest of Guérigny covers 1400 hectares and has a number of interesting features, such as the deer and wild boar enclosure, the watchtower, the Villemenant pond, the playgrounds and the walking trails. The N.O.R.D association regularly organises orienteering races on Sunday mornings, which are open to all

Der Staatswald von Guérigny liegt in der Nähe der Stadt Guérigny. Er erstreckt sich über 1400 Hektar und bietet eine Reihe von Sehenswürdigkeiten wie das Gehege für Rehe und Wildschweine, den Aussichtsturm, den Teich von Villemenant, Spielplätze und Wanderrouten. Der Verein N.O.R.D. organisiert regelmäßig am Sonntagmorgen Orientierungsläufe für jedermann.

Het staatsbos van Guérigny, gelegen in de buurt van de stad Guérigny, beslaat 1400 hectare en heeft een aantal bezienswaardigheden, zoals het herten- en everzwijnenverblijf, de uitkijktoren, de vijver van Villemenant, de speeltuinen en de wandelroutes. De vereniging N.O.R.D. organiseert regelmatig op zondagochtend oriëntatieloopwedstrijden, die voor iedereen toegankelijk zijn

Situado cerca de la ciudad de Guérigny, el bosque estatal de Guérigny abarca 1.400 hectáreas y cuenta con numerosos puntos de interés, como el recinto de ciervos y jabalíes, la torre de vigilancia, el estanque de Villemenant, los parques infantiles y las rutas de senderismo. La asociación N.O.R.D organiza regularmente carreras de orientación los domingos por la mañana, abiertas a todos

Situata nei pressi della città di Guérigny, la foresta demaniale di Guérigny si estende per 1400 ettari e presenta numerosi punti di interesse, come il recinto dei cervi e dei cinghiali, la torre di guardia, lo stagno di Villemenant, i parchi giochi e i percorsi a piedi. L'associazione N.O.R.D organizza regolarmente gare di orienteering la domenica mattina, aperte a tutti