Forêt de Chohan et Treulan – Colpo

La forêt de Treulan, Colpo Situé au sud ouest de la commune, le bois de Treulan se fond dans le décor des Landes de Lanvaux. D’une superficie de 15 hectares, le bois est un biotope particulier, à l’instar de l’ensemble de Lanvaux, qui abrite une lande humide et mésophile et des tourbières à narthécies, plantes inscrites sur la liste noire des essences à protéger en Bretagne. Le bois est d’ailleurs sujet d’une directive européenne visant à la conservation des habitats naturels : pic noir, engoulevent, hibou moyen-duc, etc. sont des animaux qui trouvent refuges dans les frondaisons de Treulan. Propriété privée, il est toutefois possible de découvrir ses sous-bois par les chemins de randonnées (topo guide de la vallée du Loc’h). La forêt de Colpo La lisière de la forêt se dessine aux abords du Vieux Colpo, à l’ouest de la commune. Cette hêtraie protège de jolis plans d’eau, ruisseaux qui courent en sous-bois. Ici aussi, les arbres abritent une faune et une flore riche et parfois protégées, du fait de la particularité du biotope, subtile équation de landes, tourbières et bois. La forêt se prolonge avec le bois Caris. Cet espace privé est également accessible par les chemins de randonnées locaux. Le bois Chohan Composé de landes sèches et de pins maritimes principalement, ce bois privé mais à découvrir par les chemins balisés, se fend d’une petite vallée encaissée protégeant un ruisseau charmant qui ne tardera pas à gonfler la rivière du Loc’h. Les couleurs des bruyères tapissent le sous bois et le parfum de résine invite à l’exaltation des sens. Entre autre espèce animal, on peut citer la barbastelle, une chauve-souris classée « vulnérable » et sur la liste rouge des espèces en France. Ce bois, comme les autres de la commune est également protégé par une directive européenne de protection des habitats.

Treulan forest, Colpo Situated to the south-west of the commune, Treulan forest blends into the Landes de Lanvaux landscape. Covering an area of 15 hectares, the wood is a special biotope, like the rest of Lanvaux, home to wet, mesophilic moorland and narthecia peat bogs, plants on Brittany?s blacklist of species to be protected. The wood is also the subject of a European directive aimed at conserving natural habitats: black woodpeckers, nightjars, long-eared owls, etc. are just some of the animals that find refuge in Treulan?s foliage. Although privately owned, it is possible to explore its undergrowth via the hiking trails (topo guide de la vallée du Loc?h). Colpo forest The edge of the forest can be seen on the outskirts of Vieux Colpo, to the west of the commune. This beech forest protects a number of attractive water features, with streams running through the undergrowth. Here, too, the trees are home to a rich and sometimes protected fauna and flora, due to the particularity of the biotope, a subtle equation of moorland, peat bogs and woodland. The forest continues with the Bois Caris. This private area is also accessible via local footpaths. Chohan Wood Composed mainly of dry moorland and maritime pines, this privately-owned wood, which can also be explored via the signposted footpaths, opens out into a small, steep-sided valley protecting a charming stream that soon swells into the Loc?h river. The colors of the heather carpet the undergrowth and the scent of resin invites you to indulge your senses. Other animal species include the barbastelle, a bat classified as "vulnerable" and on France's red list of species. This wood, like the others in the commune, is also protected by a European habitat protection directive.

Der Wald von Treulan, Colpo Der im Südwesten der Gemeinde gelegene Wald von Treulan fügt sich in die Landschaft der Landes de Lanvaux ein. Der 15 Hektar große Wald ist wie das gesamte Lanvaux ein besonderes Biotop, das eine feuchte, mesophile Heide und Torfmoore mit Narzissen beherbergt, die in der Bretagne auf der schwarzen Liste der zu schützenden Pflanzenarten stehen. Der Wald ist Gegenstand einer EU-Richtlinie zur Erhaltung natürlicher Lebensräume: Schwarzspecht, Nachtigall, Waldohreule usw. sind Tiere, die in den Baumkronen von Treulan Unterschlupf finden. Der Wald ist in Privatbesitz und kann auf Wanderwegen erkundet werden (Topo guide de la vallée du Loc?h). Der Wald von Colpo Der Waldrand zeichnet sich in der Nähe von Vieux Colpo im Westen der Gemeinde ab. Dieser Buchenwald schützt schöne Wasserflächen und Bäche, die durch das Unterholz fließen. Auch hier beherbergen die Bäume eine reiche Fauna und Flora, die aufgrund der Besonderheit des Biotops, einer subtilen Gleichung aus Heide, Torfmoor und Wald, manchmal unter Schutz stehen. Der Wald setzt sich mit dem Bois Caris fort. Dieses private Gebiet ist auch über die örtlichen Wanderwege zugänglich. Der Chohan-Wald Dieser private Wald, der hauptsächlich aus trockenen Heideflächen und Seekiefern besteht, kann über die markierten Wege entdeckt werden. Er liegt in einem kleinen Tal, das einen charmanten Bach schützt, der bald zum Fluss Loc?h anschwellen wird. Die Farben des Heidekrauts bedecken das Unterholz und der Duft des Harzes lädt dazu ein, die Sinne zu berauschen. Zu den Tierarten gehört auch die Barbastelle, eine Fledermaus, die als "verletzlich" eingestuft ist und auf der roten Liste der Arten in Frankreich steht. Dieser Wald ist, wie die anderen Wälder der Gemeinde, durch eine europäische Habitatrichtlinie geschützt.

Bos van Treulan, Colpo Het bos van Treulan ligt in het zuidwesten van de gemeente en maakt deel uit van het landschap Landes de Lanvaux. Het bos is 15 hectare groot en is net als de rest van Lanvaux een bijzondere biotoop met vochtige, mesofiele heide en moerassen met narthécies, planten die op de zwarte lijst van beschermde Bretonse soorten staan. Het bos is ook het onderwerp van een Europese richtlijn gericht op het behoud van natuurlijke habitats: zwarte spechten, nachtzwaluwen, ransuilen, enz. zijn slechts enkele van de dieren die hun toevlucht zoeken in het gebladerte van Treulan. Hoewel het privé-eigendom is, is het nog steeds mogelijk om het kreupelhout te verkennen via wandelpaden (topo guide de la vallée du Loc?h). Het bos van Colpo De rand van het bos is te zien aan de rand van Vieux Colpo, ten westen van het dorp. Dit beukenbos beschermt een aantal mooie waterpartijen, met beekjes die door het kreupelhout stromen. Ook hier herbergen de bomen een rijkdom aan flora en fauna, waarvan sommige beschermd zijn vanwege de bijzondere aard van de biotoop, een subtiele combinatie van heide, veen en bos. Het bos gaat verder met Caris Wood. Dit privégebied is ook toegankelijk via lokale wandelpaden. Chohan Bos Dit privébos, dat voornamelijk bestaat uit droge heide en zeedennen en dat kan worden verkend via de bewegwijzerde wandelpaden, komt uit in een kleine, steile vallei die een charmant beekje beschermt dat al snel uitmondt in de rivier de Locah. De kleuren van de heide bedekken het kreupelhout en de geur van hars nodigt je uit om je zintuigen te verwennen. Andere diersoorten zijn de barbastelle, een vleermuis die als "kwetsbaar" is geclassificeerd en op de rode lijst van Franse diersoorten staat. Dit bos, net als de andere in de gemeente, wordt ook beschermd door een Europese richtlijn voor de bescherming van habitats.

Bosque de Treulan, Colpo Situado al suroeste del municipio, el bosque de Treulan forma parte del paisaje de las Landas de Lanvaux. Con una superficie de 15 hectáreas, el bosque es un biotopo especial, como el resto de Lanvaux, que alberga páramos húmedos mesófilos y turberas que contienen narthécies, plantas que figuran en la lista negra de especies a proteger de Bretaña. El bosque también es objeto de una directiva europea destinada a conservar los hábitats naturales: pito negro, chotacabras, búho chico, etc. son algunos de los animales que encuentran refugio en el follaje treulano. Aunque es de propiedad privada, es posible explorar su sotobosque por senderos (topo-guía de la vallée du Loc?h). Bosque de Colpo El límite del bosque se puede ver en las afueras de Vieux Colpo, al oeste del pueblo. Este hayedo protege unas bonitas masas de agua, con arroyos que atraviesan el sotobosque. Aquí también, los árboles albergan una rica flora y fauna, algunas de las cuales están protegidas debido a la naturaleza especial del biotopo, una sutil combinación de páramos, turberas y bosques. El bosque continúa con Caris Wood. Esta zona privada también es accesible a través de senderos locales. Bosque de Chohan Formado principalmente por páramos secos y pinos marítimos, este bosque privado, que puede recorrerse por los senderos señalizados, se abre en un pequeño valle de laderas escarpadas que protege un encantador arroyo que pronto se convierte en el río Loc?h. Los colores del brezo tapizan el sotobosque y el aroma de la resina invita a dejarse llevar por los sentidos. Otras especies animales son la barbastelle, un murciélago clasificado como "vulnerable" y que figura en la lista roja de especies de Francia. Este bosque, como los demás del municipio, también está protegido por una directiva europea de protección de hábitats.

Bosco di Treulan, Colpo Situato a sud-ovest del comune, il bosco di Treulan fa parte del paesaggio delle Landes de Lanvaux. Con una superficie di 15 ettari, il bosco è un biotopo speciale, come il resto di Lanvaux, che ospita brughiere umide e mesofile e torbiere che contengono narthécies, piante inserite nella lista nera delle specie da proteggere in Bretagna. Il bosco è anche oggetto di una direttiva europea per la conservazione degli habitat naturali: picchio nero, succiacapre, gufo comune, ecc. sono solo alcuni degli animali che trovano rifugio tra le fronde del Treulan. Sebbene sia di proprietà privata, è comunque possibile esplorare il suo sottobosco su sentieri (guida topografica della valle del Locarno). Foresta di Colpo Il limite della foresta è visibile alla periferia di Vieux Colpo, a ovest del villaggio. Questa faggeta protegge alcuni graziosi specchi d'acqua, con ruscelli che scorrono nel sottobosco. Anche qui gli alberi ospitano una ricca flora e fauna, alcune delle quali sono protette per la particolarità del biotopo, una sottile combinazione di brughiera, torbiera e bosco. Il bosco continua con il Caris Wood. Quest'area privata è accessibile anche attraverso i sentieri locali. Bosco di Chohan Costituito principalmente da brughiere secche e pini marittimi, questo bosco privato, che può essere esplorato lungo i sentieri segnalati, si apre in una piccola valle dai lati scoscesi che protegge un incantevole ruscello che presto si ingrossa nel fiume Loc?h. I colori dell'erica ricoprono il sottobosco e il profumo di resina invita ad assecondare i sensi. Tra le altre specie animali, il barbastelle, un pipistrello classificato come "vulnerabile" e inserito nella lista rossa delle specie in Francia. Anche questo bosco, come gli altri del comune, è protetto da una direttiva europea per la tutela degli habitat.