Fête des ateliers du Colombier – Plainoiseau

La fête des ateliers, c’est quoi ? Toute l’année, des habitant·es du territoire Bresse Haute Seille et alentours participent avec nos artistes associé·es à des ateliers ! Toute l’année, iels découvrent des pratiques, des univers artistiques et expérimentent la création collective. Et chaque année, on est ravi·es de découvrir leur travail et de fêter la fin d’année toustes ensemble ! Comme un gala, la fête des ateliers vous donne l’occasion d’assister à cette restitution !

What is the workshop festival? All year round, residents of Bresse Haute Seille and surrounding areas take part in workshops with our associate artists! All year round, they discover new artistic practices and worlds, and experiment with collective creation. And every year, we're delighted to discover their work and celebrate the end of the year together! Just like a gala event, the Fête des ateliers gives you the opportunity to attend this restitution!

Was ist das Fest der Ateliers? Das ganze Jahr über nehmen Einwohnerinnen und Einwohner der Region Bresse Haute Seille und Umgebung mit unseren assoziierten Künstlerinnen und Künstlern an Workshops teil! Das ganze Jahr über entdecken sie neue künstlerische Praktiken und Welten und experimentieren mit dem gemeinsamen Schaffen. Und jedes Jahr freuen wir uns, ihre Arbeit zu entdecken und das Jahresende gemeinsam zu feiern! Das Atelierfest ist wie eine Gala, bei der Sie dabei sein können!

Wat is het workshopfestival? Het hele jaar door nemen inwoners van Bresse Haute Seille en omgeving deel aan workshops met onze geassocieerde kunstenaars! Het hele jaar door ontdekken ze nieuwe artistieke praktijken en werelden en experimenteren ze met collectieve creatie. En elk jaar zijn we blij om hun werk te ontdekken en samen het einde van het jaar te vieren! Net als een gala-evenement geeft het workshopfestival je de kans om de showcase bij te wonen!

¿Qué es el festival de talleres? Durante todo el año, los habitantes de Bresse Haute Seille y alrededores participan en talleres con nuestros artistas asociados Durante todo el año, descubren nuevas prácticas y mundos artísticos, y experimentan con la creación colectiva. Y cada año, nos complace descubrir su trabajo y celebrar juntos el fin de año Como si de una gala se tratara, ¡el festival de talleres le ofrece la posibilidad de asistir al escaparate!

Cos'è il festival dei laboratori? Durante tutto l'anno, gli abitanti di Bresse Haute Seille e dei dintorni partecipano a workshop con i nostri artisti associati! Durante tutto l'anno, scoprono nuove pratiche e mondi artistici e sperimentano la creazione collettiva. E ogni anno siamo felici di scoprire il loro lavoro e di festeggiare insieme la fine dell'anno! Proprio come un evento di gala, il festival dei workshop vi dà la possibilità di assistere allo showcase!