Festival Prise de CirQ' – Dijon

Cette année, le festival Prise de CirQ’ se déploie sur dix jours, du 16 au 26 avril. Une 17e édition qui se vit dans plusieurs lieux de la métropole dijonnaise : au théâtre Mansart, à la Vapeur, en bibliothèques municipales… et bien sûr sous le chapiteau de l’Espace Cirque ! Cirq’ônflex vous invite à découvrir un cirque poétique, multiple et audacieux. Des jongleurs-constructeurs, un conférensorcier éclairvoyant, ou encore un fil-de-fériste téméraire… Et en bouquet final, rendez-vous à la Vapeur ! Programme complet sur : https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Billetterie sur : https://cirqonflex.fr/billetterie/

This year's Prise de CirQ' festival will run for ten days, from 16 to 26 April. The 17th edition of the festival will be staged in a number of venues across the Dijon metropolitan area, including the Théâtre Mansart, La Vapeur, municipal libraries and, of course, the Espace Cirque big top! Cirq'ônflex invites you to discover a poetic, multi-faceted and daring circus. There'll be jugglers and builders, an enlightened lecturer and a daredevil tightrope walker… And for the grand finale, come and see us at La Vapeur! Full programme at: https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Tickets at: https://cirqonflex.fr/billetterie/

Das diesjährige Festival Prise de CirQ' erstreckt sich über zehn Tage, vom 16. bis 26. April. Ausgabe, die an mehreren Orten in der Metropole Dijon zu erleben ist: im Theater Mansart, in La Vapeur, in den Stadtbibliotheken… und natürlich im Zelt des Espace Cirque! Cirq'ônflex lädt Sie ein, einen poetischen, vielfältigen und gewagten Zirkus zu entdecken. Jongleure-Konstrukteure, ein aufklärender Conferencier oder auch ein waghalsiger Drahtseilartist… Und als Schlussbouquet treffen wir uns in der Vapeur! Vollständiges Programm unter: https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Kartenvorverkauf unter: https://cirqonflex.fr/billetterie/

Dit jaar vindt het Prise de CirQ? festival plaats gedurende tien dagen, van 16 tot 26 april. De 17e editie van het festival vindt plaats op verschillende locaties in het stadsgebied van Dijon, waaronder het Théâtre Mansart, La Vapeur, gemeentelijke bibliotheken en natuurlijk onder de grote tent van Espace Cirque! Cirq?ônflex nodigt u uit om een poëtisch, veelzijdig en gedurfd circus te ontdekken. Er zijn jongleurs en bouwers, een verlichte docent en een roekeloze koorddanser? En voor de grote finale zijn we in La Vapeur! Volledig programma op: https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Tickets op: https://cirqonflex.fr/billetterie/

Este año, el festival Prise de CirQ? se celebra durante diez días, del 16 al 26 de abril. La 17ª edición del festival se celebrará en varios lugares de la aglomeración de Dijon, como el Théâtre Mansart, La Vapeur, las bibliotecas municipales y, por supuesto, ¡bajo la carpa del Espace Cirque! Cirq'ônflex le invita a descubrir un circo poético, polifacético y atrevido. Habrá malabaristas y albañiles, un conferenciante ilustrado y un temerario equilibrista.. Y para el gran final, ¡estaremos en La Vapeur! Programa completo en: https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Entradas en: https://cirqonflex.fr/billetterie/

Quest'anno il festival Prise de CirQ? si svolgerà per dieci giorni, dal 16 al 26 aprile. La 17ª edizione del festival si svolgerà in diversi luoghi dell'area metropolitana di Digione, tra cui il Théâtre Mansart, La Vapeur, le biblioteche comunali e, naturalmente, sotto il tendone dell'Espace Cirque! Cirq?ônflex vi invita a scoprire un circo poetico, sfaccettato e audace. Ci saranno giocolieri e costruttori, un docente illuminato e un funambolo spericolato? E per il gran finale, saremo a La Vapeur! Programma completo su: https://cirqonflex.fr/prise-de-cirq/ Biglietti: https://cirqonflex.fr/billetterie/