Festival Mini Mômes Maxi Mômes – Cirque et théâtre d'objets – Loudéac

Spectacle de cirque et théâtre d’objets "Pas si bête". L’histoire d’un cirque aux animaux singuliers. Approchez, approchez ! Venez découvrir la grande ménagerie imaginaire ! Un petit cirque d’animaux sans animaux. Un monde de curiosité et de magie ! Dans un décor de cirque traditionnel, petits et grands découvriront un bestiaire fabuleux ! Venez voir les singes de Mésopotamie, le crocodile catcheur, les chiens sauteurs, le phoque imitateur, le poussin canon, le cheval fougueux de Prjevalski, le gorille ventriloque, l’éléphant démontable. Sans oublier deux drôles de zèbres qui vous serviront de guide… Pas si bête est un spectacle familial, burlesque et poétique, mêlant techniques de cirque, musique en direct, manipulation d’objets et comédie. Deux artistes nous offrent un regard décalé et singulier sur l’univers des animaux du cirque. Au-delà de la dimension humoristique et ludique, ce spectacle nous questionne en filigrane sur la frontière étroite et improbable entre l’homme et l’animal et nos déconcertantes ressemblances. Tout public, à partir de 3 ans.

Circus and object theater performance "Not So Stupid." The story of a circus with unusual animals. Come one, come all! Come discover the great imaginary menagerie! A small circus of animals without animals. A world of wonders and magic! Against the backdrop of a traditional circus, young and old alike will discover a fabulous menagerie! Come see the Mesopotamian monkeys, the wrestling crocodile, the jumping dogs, the mimicking seal, the cannon chick, the spirited Przewalski’s horse, the ventriloquist gorilla, the that can be taken apart. Not to mention two funny zebras who will serve as your guides… "Not So Stupid" is a family-friendly, burlesque, and poetic show that blends circus techniques, live music, object manipulation, and comedy. Two artists offer us a quirky and unique perspective on the world of circus animals. Beyond its humorous and playful nature, this show subtly prompts us to reflect on the narrow and unlikely boundary between humans and animals—and our disconcerting similarities. Suitable for all ages, ages 3 and up.

Zirkusvorstellung und Objekttheater „Pas si bête“. Die Geschichte eines Zirkus mit ungewöhnlichen Tieren. Kommt näher, kommt näher! Entdecken Sie die große imaginäre Menagerie! Ein kleiner Zirkus mit Tieren ohne Tiere. Eine Welt voller Kuriositäten und Magie! In einer traditionellen Zirkuskulisse entdecken Groß und Klein ein fabelhaftes Tierreich! Seht euch die Affen aus Mesopotamien an, das Wrestling-Krokodil, die springenden Hunde, die nachahmende Robbe, das Kanonenküken, das temperamentvolle Przewalski-Pferd, den bauchsprechenden Gorilla, den , der sich auseinanderbauen lässt. Nicht zu vergessen zwei lustige Zebras, die euch als Führer dienen werden… „Pas si b%EAte“ ist eine burleske und poetische Familienshow, die Zirkustechniken, Live-Musik, Objektmanipulation und Komödie miteinander verbindet. Zwei Künstler bieten uns einen schrägen und einzigartigen Blick auf die Welt der Zirkustiere. Über die humoristische und spielerische Dimension hinaus regt diese Show uns unterschwellig dazu an, über die schmale und unwahrscheinliche Grenze zwischen Mensch und Tier sowie über unsere verblüffenden Ähnlichkeiten nachzudenken. Für alle Altersgruppen ab 3 Jahren.

Circusvoorstelling en objecttheater „Pas si bête“. Het verhaal van een circus met bijzondere dieren. Kom dichterbij, kom dichterbij! Kom de grote, denkbeeldige menagerie ontdekken! Een klein circus met dieren zonder dieren. Een wereld vol curiositeiten en magie! In een traditioneel circusdecor ontdekken jong en oud een fantastisch dierenrijk! Kom kijken naar de apen uit Mesopotamië, de worstelende krokodil, de springende honden, de nabootsende zeehond, het kanonkuiken, het temperamentvolle Prjevalski-paard, de buiksprekende gorilla, de die uit elkaar kan worden gehaald. En niet te vergeten twee grappige zebra’s die jullie als gids zullen dienen… 'Pas si bête' is een burleske en poëtische familieshow, waarin circustechnieken, livemuziek, objectmanipulatie en komedie worden gecombineerd. Twee artiesten bieden ons een eigenzinnige en unieke kijk op de wereld van de circusdieren. Naast de humoristische en speelse kant zet deze voorstelling ons op subtiele wijze aan het denken over de smalle en onwaarschijnlijke grens tussen mens en dier en onze verontrustende overeenkomsten. Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar.

Espectáculo de circo y teatro de objetos «Pas si bête». La historia de un circo con animales singulares. ¡Acérquense, acérquense! ¡Venid a descubrir la gran colección de animales imaginarios! Un pequeño circo de animales sin animales. ¡Un mundo de curiosidades y magia! En un escenario de circo tradicional, grandes y pequeños descubrirán un fabuloso bestiario. Venid a ver a los monos de Mesopotamia, al cocodrilo luchador, a los perros saltadores, a la foca imitadora, al pollito cañón, al fogoso caballo de Prjevalski, al gorila ventrílocuo, al elefante desmontable. Sin olvidar a dos divertidas cebras que os servirán de guía… «Pas si bête» es un espectáculo familiar, burlesco y poético, que combina técnicas circenses, música en directo, manipulación de objetos y comedia. Dos artistas nos ofrecen una visión descabellada y singular del universo de los animales del circo. Más allá de la dimensión humorística y lúdica, este espectáculo nos hace reflexionar, de forma sutil, sobre la estrecha e improbable frontera entre el hombre y el animal, y sobre nuestras desconcertantes similitudes. Para todos los públicos, a partir de 3 años.

Spettacolo circense e teatro di oggetti “Pas si b%EAte”. La storia di un circo con animali singolari. Avvicinatevi, avvicinatevi! Venite a scoprire il grande serraglio immaginario! Un piccolo circo di animali senza animali. Un mondo di curiosità e magia! In un’ambientazione da circo tradizionale, grandi e piccini scopriranno un bestiario favoloso! Venite a vedere le scimmie della Mesopotamia, il coccodrillo lottatore, i cani saltatori, la foca imitatrice, il pulcino cannone, il focoso cavallo di Prjevalski, il gorilla ventriloquo, l’elefante smontabile. Senza dimenticare due buffe zebre che vi faranno da guida… «Pas si bête» è uno spettacolo per famiglie, burlesco e poetico, che unisce tecniche circensi, musica dal vivo, manipolazione di oggetti e commedia. Due artisti ci offrono uno sguardo eccentrico e singolare sull’universo degli animali da circo. Al di là della dimensione umoristica e ludica, questo spettacolo ci induce a riflettere implicitamente sul confine sottile e improbabile tra l’uomo e l’animale e sulle nostre sconcertanti somiglianze. Per tutti, a partire dai 3 anni.