Festival Extérieur-Jour | La vie – Cie du Courcirkoui + Tang Mory + Kodac – Lannion

LA VIE | 18h00 Découvrez l'histoire de complicité et de confiance d'une famille de circassiens pas tout à fait comme les autres. À travers les yeux des enfants Elyo et Yloé, et de leurs parents Dioline et Pablo, ce spectacle de cirque explore les surprises, les aventures et les apprentissages du quotidien. Entre musique, acrobaties, tendresse et frissons, cette création réveille l'enfant qui sommeille en chacun de nous et célèbre l'insouciance de l'enfance. Une aventure humaine, drôle et touchante, à partager en famille. KODAC | 19h00 Kodac est un jeune DJ breton en pleine émergence, animé par une passion sincère pour la musique et le partage. Curieux et éclectique, il explore une large palette de styles, avec une affection particulière pour la techno, la pop et l’électro. Tout juste lancé dans l’aventure, il construit un univers sonore unique, mêlant habilement rythme, énergie et émotions pour faire vibrer le public. TANG MORY | 20h30 De la montagne aux marécages, Tang Mory propose un vagabondage sensuel où les émotions et la danse s'expriment pleinement. À l'occasion de la sortie de son premier EP, l'artiste pose les bases d'une identité forte : son chant suave en français et sa guitare rythmique naviguent sur des basses profondes et des beats lourds. Un ballet électronique teinté de percussions organiques, où les sonorités sombres côtoient des progressions aériennes et lumineuses. Et bien sûr la guinguette à partir de 16h00 : Boissons et restauration locales et durables toute la soirée

LIFE | 6:00 p.m. Discover the story of camaraderie and trust within a circus family that’s not quite like any other. %C0 Through the eyes of the children, Elyo and Ylo%E9, and their parents, Dioline and Pablo, this circus show explores the surprises, adventures, and lessons of everyday life. With music, acrobatics, tenderness, and thrills, this production awakens the child within us all and celebrates the carefree spirit of childhood. A human adventure—funny and touching—to share with the whole family. KODAC | 7:00 PM Kodac is a young, up-and-coming DJ from Brittany, driven by a sincere passion for music and sharing. Curious and eclectic, he explores a wide range of styles, with a particular fondness for techno, pop, and electro. Having just embarked on this adventure, he is crafting a unique soundscape, skillfully blending rhythm, energy, and emotion to get the crowd moving. TANG MORY | 8:30 PM From the mountains to the marshes, Tang Mory takes listeners on a sensual journey where emotions and dance are fully expressed. With the release of his first EP, the artist lays the groundwork for a strong identity: his smooth vocals in French and his rhythmic guitar ride on deep basslines and heavy beats. An electronic ballet tinged with organic percussion, where dark sounds rub shoulders with ethereal and luminous progressions. And of course, the open-air café opens at 4:00 p.m.: Local and sustainable food and drinks available all evening

DAS LEBEN | 18:00 Uhr Entdecken Sie die Geschichte von Verbundenheit und Vertrauen einer Zirkusfamilie, die nicht ganz wie die anderen ist. %C0 Durch die Augen der Kinder Elyo und Ylo%E9 sowie ihrer Eltern Dioline und Pablo erkundet diese Zirkusvorstellung die Überraschungen, Abenteuer und Lernerfahrungen des Alltags. Zwischen Musik, Akrobatik, Zärtlichkeit und Nervenkitzel weckt diese Inszenierung das Kind, das in jedem von uns schlummert, und feiert die Unbeschwertheit der Kindheit. Ein menschliches Abenteuer, lustig und berührend, das man mit der ganzen Familie genießen kann. KODAC | 19:00 Uhr Kodac ist ein junger, aufstrebender DJ aus der Bretagne, der von einer aufrichtigen Leidenschaft für Musik und das gemeinsame Erleben angetrieben wird. Neugierig und vielseitig erkundet er eine breite Palette an Musikstilen, wobei er eine besondere Vorliebe für Techno, Pop und Elektro hat. Er steht noch ganz am Anfang seines Abenteuers und schafft ein einzigartiges Klanguniversum, in dem er Rhythmus, Energie und Emotionen gekonnt miteinander verbindet, um das Publikum zum Schwingen zu bringen. TANG MORY | 20:30 Uhr Von den Bergen bis zu den Märkten lädt Tang Mory zu einer sinnlichen Reise ein, auf der Emotionen und Tanz voll zur Geltung kommen. Anlässlich der Veröffentlichung seiner ersten EP legt der Künstler den Grundstein für eine starke Identität: Sein sanfter Gesang auf Französisch und seine Rhythmusgitarre gleiten über tiefe Bässe und schwere Beats. Ein elektronisches Ballett mit organischen Percussion-Elementen, in dem düstere Klänge neben luftigen und leuchtenden Progressionen stehen. Und natürlich die Guinguette ab 16:00 Uhr: Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend über

HET LEVEN | 18.00 uur Ontdek het verhaal van verbondenheid en vertrouwen van een circusfamilie die niet helemaal zoals de anderen is. %C0 Door de ogen van de kinderen Elyo en Ylo%E9, en hun ouders Dioline en Pablo, verkent deze circusvoorstelling de verrassingen, avonturen en leerervaringen van het dagelijks leven. Met muziek, acrobatiek, tederheid en spanning wekt deze voorstelling het kind in ons allemaal tot leven en viert het de onbezorgdheid van de kindertijd. Een menselijk, grappig en ontroerend avontuur, om met het hele gezin van te genieten. KODAC | 19.00 uur Kodac is een jonge, opkomende DJ uit Bretagne, gedreven door een oprechte passie voor muziek en het delen ervan. Hij is nieuwsgierig en eclectisch en verkent een breed scala aan stijlen, met een bijzondere voorliefde voor techno, pop en electro. Hij is nog maar net aan dit avontuur begonnen en creëert een uniek geluidsuniversum, waarin hij ritme, energie en emoties vakkundig combineert om het publiek in vervoering te brengen. TANG MORY | 20.30 uur Van de bergen tot de moerassen: Tang Mory neemt je mee op een sensuele zwerftocht waarin emoties en dans ten volle tot uiting komen. Ter gelegenheid van de release van zijn eerste EP legt de artiest de basis voor een sterke identiteit: zijn zachte zang in het Frans en zijn ritmegitaar zweven boven diepe bassen en zware beats. Een elektronisch ballet doorspekt met organische percussie, waarin donkere klanken samengaan met luchtige en stralende melodieën. En natuurlijk is de guinguette vanaf 16.00 uur geopend: de hele avond lokale en duurzame drankjes en hapjes

LA VIDA | 18:00 h Descubre la historia de complicidad y confianza de una familia de artistas de circo que no es como las demás. A través de los ojos de los niños Elyo e Yloé, y de sus padres Dioline y Pablo, este espectáculo circense explora las sorpresas, las aventuras y los aprendizajes del día a día. Entre música, acrobacias, ternura y emociones, esta creación despierta al niño que todos llevamos dentro y celebra la despreocupación de la infancia. Una aventura humana, divertida y conmovedora, para compartir en familia. KODAC | 19:00 Kodac es un joven DJ bretón en pleno auge, impulsado por una sincera pasión por la música y por compartir. Curioso y ecléctico, explora una amplia gama de estilos, con especial predilección por el techno, el pop y la música electrónica. Recién iniciado en esta aventura, construye un universo sonoro único, mezclando hábilmente ritmo, energía y emociones para hacer vibrar al público. TANG MORY | 20:30 Desde la montaña hasta los mercados, Tang Mory propone un viaje sensual en el que las emociones y el baile se expresan plenamente. Con motivo del lanzamiento de su primer EP, el artista sienta las bases de una identidad sólida: su suave voz en francés y su guitarra rítmica navegan sobre bajos profundos y ritmos contundentes. Un ballet electrónico teñido de percusiones orgánicas, donde los sonidos oscuros conviven con progresiones etéreas y luminosas. Y, por supuesto, la guinguette a partir de las 16:00 h: Bebidas y comida locales y sostenibles durante toda la noche

LA VITA | Ore 18:00 Scoprite la storia di complicità e fiducia di una famiglia di circensi non proprio come le altre. Attraverso gli occhi dei bambini Elyo e Yloé, e dei loro genitori Dioline e Pablo, questo spettacolo circense esplora le sorprese, le avventure e gli insegnamenti della vita quotidiana. Tra musica, acrobazie, tenerezza ed emozioni, questa creazione risveglia il bambino che dorme in ognuno di noi e celebra la spensieratezza dell’infanzia. Un’avventura umana, divertente e commovente, da condividere con tutta la famiglia. KODAC | 19:00 Kodac è un giovane DJ bretone in piena ascesa, animato da una sincera passione per la musica e la condivisione. Curioso ed eclettico, esplora un’ampia gamma di stili, con un debole particolare per la techno, il pop e l’elettronica. Appena lanciato in questa avventura, sta costruendo un universo sonoro unico, mescolando abilmente ritmo, energia ed emozioni per far vibrare il pubblico. TANG MORY | 20:30 Dalle montagne ai mercati, Tang Mory propone un vagabondaggio sensuale in cui le emozioni e la danza si esprimono appieno. In occasione dell’uscita del suo primo EP, l’artista getta le basi di un’identità forte: il suo canto soave in francese e la sua chitarra ritmica navigano su bassi profondi e beat pesanti. Un balletto elettronico venato di percussioni organiche, in cui le sonorità cupe si affiancano a progressioni eteree e luminose. E naturalmente la guinguette a partire dalle 16:00: Bevande e ristorazione locali e sostenibili per tutta la serata