Falaises de Baulme-la-roche – Baulme-la-Roche
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Labellisé "Espace Naturel Sensible" depuis le 14 octobre 2024, le site des Falaises de Baulme-la-Roche s'étend sur près de 64 hectares. Il est co-géré par la Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC et la commune de Baulme-la-Roche.
Ce site présente de forts enjeux écologiques liés à la mosaïque de milieux qui y sont présents (falaises, forêts de feuillus, pelouses calcaires, source) et constitue un environnement particulièrement apprécié du faucon pèlerin, du chat forestier et du damier de la succise (papillon) et présente déjà des aménagements permettant une déambulation aisée. Ce site attractif est également accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une partie d’un sentier de randonnée situé en contrebas du cours d’eau de la Douix.
English
The Falaises de Baulme-la-Roche site, which was awarded the "Espace Naturel Sensible" label on 14 October 2024, covers almost 64 hectares. It is co-managed by the Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC and the commune of Baulme-la-Roche.
The site has a high ecological value due to its mosaic of environments (cliffs, deciduous forests, limestone grasslands, springs) and is a particularly popular environment for the peregrine falcon, the forest cat and the honeysuckle butterfly. The site already has facilities that make it easy to walk around. This attractive site is also accessible to people with reduced mobility thanks to part of a footpath located below the Douix stream.
Deutsch
Das Gebiet der Falaises de Baulme-la-Roche ist seit dem 14. Oktober 2024 mit dem Label "Espace Naturel Sensible" ausgezeichnet und erstreckt sich über eine Fläche von fast 64 Hektar. Er wird von der Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC und der Gemeinde Baulme-la-Roche gemeinsam verwaltet.
Dieses Gebiet ist aufgrund des Mosaiks der dort vorhandenen Lebensräume (Klippen, Laubwälder, Kalkrasen, Quelle) von großer ökologischer Bedeutung und stellt eine besonders beliebte Umgebung für den Wanderfalken, die Waldkatze und den Schachbrettfalter (Schmetterling) dar. Dieser attraktive Ort ist dank eines Teils eines Wanderwegs unterhalb des Wasserlaufs der Douix auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Dutch
Het gebied Falaises de Baulme-la-Roche, dat op 14 oktober 2024 het label "Espace Naturel Sensible" kreeg, beslaat bijna 64 hectare. Het wordt gezamenlijk beheerd door de Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC en de gemeente Baulme-la-Roche.
De site heeft een hoge ecologische waarde door zijn mozaïek van milieus (kliffen, loofbossen, kalkgraslanden, bronnen) en is een bijzonder populaire omgeving voor de slechtvalk, de boskat en de kamperfoelievlinder. De site heeft al voorzieningen die het gemakkelijk maken om er rond te wandelen. Deze aantrekkelijke site is ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij een deel van een wandelpad onder de Douixbeek.
Español
El paraje de las Falaises de Baulme-la-Roche, galardonado con el sello "Espace Naturel Sensible" el 14 de octubre de 2024, ocupa cerca de 64 hectáreas. Está gestionado conjuntamente por la Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC y el municipio de Baulme-la-Roche.
El sitio tiene un alto valor ecológico por su mosaico de ambientes (acantilados, bosques caducifolios, praderas calcáreas, manantiales) y es un entorno especialmente popular para el halcón peregrino, el gato del bosque y la mariposa madreselva. El sitio ya cuenta con instalaciones que facilitan el paseo. Este atractivo paraje también es accesible para personas con movilidad reducida gracias a parte de una ruta de senderismo situada bajo el arroyo Douix.
Italiano
Il sito Falaises de Baulme-la-Roche, che ha ottenuto il marchio "Espace Naturel Sensible" il 14 ottobre 2024, si estende per quasi 64 ettari. È cogestito dalla Ligue pour la Protection des Oiseaux BFC e dal comune di Baulme-la-Roche.
Il sito ha un elevato valore ecologico grazie al suo mosaico di ambienti (falesie, foreste di latifoglie, praterie calcaree, sorgenti) ed è un ambiente particolarmente apprezzato dal falco pellegrino, dal gatto delle foreste e dalla farfalla caprifoglio. Il sito è già dotato di strutture che ne facilitano la percorribilità. Questo sito attraente è accessibile anche alle persone a mobilità ridotta grazie a una parte di un sentiero escursionistico situato sotto il torrente Douix.
Equipements: Aire de pique-nique - Parking
, 21410 Baulme-la-Roche
