Etangs de Rigney – Rigney

Les étangs de Rigney sont un lieu paisible, parfait pour profiter de la nature. Que ce soit pour une partie de pêche, une promenade en famille ou un moment de calme entre amis, le site offre un cadre agréable et accessible à tous. Un sentier permet de faire le tour des étangs, avec une belle vue sur le clocher typique de Rigney, qui domine le paysage. Des aires de jeux sont également à disposition pour les enfants, faisant de cet espace un lieu idéal pour petits et grands. Les options de pêche sont disponibles à l’Office de Tourisme du Doubs Baumois.

The Rigney ponds are a peaceful place, perfect for enjoying nature. Whether you're looking for a spot of fishing, a family walk or a quiet moment with friends, the site offers a pleasant setting that's accessible to all. A footpath leads around the ponds, with a beautiful view of the typical Rigney bell tower dominating the landscape. There are also play areas for children, making this an ideal place for young and old alike. Fishing options are available from the Doubs Baumois Tourist Office.

Die Teiche von Rigney sind ein friedlicher Ort, der perfekt ist, um die Natur zu genießen. Ob für eine Angelpartie, einen Spaziergang mit der Familie oder einen ruhigen Moment mit Freunden, die Anlage bietet einen angenehmen Rahmen, der für alle zugänglich ist. Auf einem Pfad kann man die Teiche umrunden, wobei man einen schönen Blick auf den typischen Glockenturm von Rigney hat, der die Landschaft dominiert. Für Kinder stehen außerdem Spielplätze zur Verfügung, was diesen Ort zu einem idealen Ort für Groß und Klein macht. Angeloptionen sind im Office de Tourisme du Doubs Baumois erhältlich.

De Rigney-vijvers zijn een vredige plek, perfect om van de natuur te genieten. Of je nu wilt vissen, een gezinswandeling wilt maken of een rustig moment met vrienden wilt doorbrengen, de camping biedt een aangename omgeving die voor iedereen toegankelijk is. Er loopt een wandelpad rond de vijvers, met een prachtig uitzicht op de typische klokkentoren van Rigney die het landschap domineert. Er zijn ook speelplaatsen voor kinderen, waardoor dit een ideale plek is voor jong en oud. Vismogelijkheden zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van de Doubs Baumois.

Los estanques de Rigney son un lugar tranquilo, perfecto para disfrutar de la naturaleza. Ya sea para pescar, pasear en familia o disfrutar de un momento de tranquilidad con los amigos, el lugar ofrece un entorno agradable y accesible para todos. Un sendero conduce alrededor de los estanques, con una hermosa vista del típico campanario de Rigney dominando el paisaje. También hay zonas de juego para niños, lo que lo convierte en un lugar ideal para grandes y pequeños. En la Oficina de Turismo del Doubs Baumois se puede pescar.

Gli stagni di Rigney sono un luogo tranquillo, perfetto per godersi la natura. Che si tratti di pesca, di una passeggiata in famiglia o di un momento di tranquillità con gli amici, il sito offre un ambiente piacevole e accessibile a tutti. Un sentiero pedonale conduce intorno agli stagni, con una bella vista sul tipico campanile di Rigney che domina il paesaggio. Ci sono anche aree gioco per bambini, il che rende questo luogo ideale per grandi e piccini. Le possibilità di pesca sono disponibili presso l'Ufficio del turismo del Doubs Baumois.