Etangs de pêche – Sparsbach

Nous vous proposons de début avril à fin octobre de venir pêcher sur nos deux étangs (au choix carpe ou truite) au sein même de la pisciculture familiale Kircher. Nous vous donnons rendez-vous en plein milieu de la forêt, pour venir passer une journée seul ou même en famille (accompagnants gratuits). Matériel non fourni. Barbecue sur place, bancs et parasols a disposition. Pour le moment il n'y a pas de restauration sur place. Bivouac possible.

From early April to late October, you can fish on our two ponds (carp or trout) at the Kircher family fish farm. We look forward to meeting you in the middle of the forest, for a day out on your own or even with your family (accompanying adults free). Equipment not supplied. Barbecue on site, benches and parasols available. For the moment there's no catering on site. Bivouac possible.

Wir bieten Ihnen von Anfang April bis Ende Oktober die Möglichkeit, auf unseren beiden Teichen (wahlweise Karpfen oder Forelle) in der Fischzucht der Familie Kircher zu angeln. Wir treffen uns mitten im Wald, um einen Tag allein oder mit der Familie zu verbringen (Begleitpersonen sind kostenlos). Die Ausrüstung wird nicht gestellt. Barbecue vor Ort, Bänke und Sonnenschirme stehen zur Verfügung. Zurzeit gibt es keine Verpflegung vor Ort. Biwak möglich.

Van begin april tot eind oktober kun je vissen op onze twee vijvers (karper of forel) in de viskwekerij van de familie Kircher. We kijken uit naar je komst midden in het bos, waar je een dag alleen of met je gezin kunt doorbrengen (begeleidende volwassenen gratis). Apparatuur niet aanwezig. Barbecue ter plaatse, banken en parasols beschikbaar. Momenteel is er geen catering ter plaatse. Bivak mogelijk.

Desde principios de abril hasta finales de octubre, podrá pescar en nuestros dos estanques (carpa o trucha) en la piscifactoría de la familia Kircher. Le esperamos en medio del bosque, donde podrá pasar un día solo o incluso en familia (adultos acompañantes gratis). Equipamiento no proporcionado. Barbacoa in situ, bancos y sombrillas disponibles. Por el momento no hay servicio de restauración in situ. Posibilidad de vivac.

Dall'inizio di aprile alla fine di ottobre, è possibile pescare nei nostri due laghetti (carpe o trote) presso l'allevamento ittico della famiglia Kircher. Vi aspettiamo in mezzo alla foresta, dove potrete trascorrere una giornata da soli o con la vostra famiglia (adulti accompagnatori gratuiti). Attrezzatura non fornita. Barbecue in loco, panche e ombrelloni a disposizione. Per il momento non c'è ristorazione in loco. Possibilità di bivacco.