Etang des Lévrys – Nouan-le-Fuzelier

Cet étang est représentatif de la Sologne, car au delà de sa surface en eau et de nombreuses espèces qui y vivent, le site est bordé de landes à bruyères, de chênes et de bouleaux, que vous pourrez découvrir d'une manière privilégiée en empruntant le sentier de découverte. Il dispose d'un observatoire, d'un sentier de promenade, des tables de pique-nique et des bancs tout autour de l'étang. Cet étang de 28 hectares est de création humaine ancienne. Il a été conçu pour y élever du poisson, il est donc équipé d'un système de vidange, appelé la bonde. A l'automne, l'étang est vidé afin de recueillir le poisson dans une petite dépression, la poêle. Traditionnellement, on empoisonne l'étang avec des herbivores, des carpes, des gardons, des tanches et avec des carnassiers, des brochets.

This pond is representative of the Sologne region, because in addition to its water surface and the many species that live there, the site is bordered by heather, oak and birch moorland, which you can discover in a privileged way by taking the discovery trail. There is an observatory, a footpath, picnic tables and benches all around the pond. This 28-hectare pond was created long ago by man. It was designed to raise fish, so it is equipped with an emptying system called a bung. In autumn, the pond is emptied to collect the fish in a small depression, the pan. Traditionally, the pond is stocked with herbivores – carp, roach and tench – and carnivores – pike.

Dieser 28 ha große See wurde von Menschenhand angelegt. Er wurde gebaut, um Fische zu züchten und verfügt daher über ein Wasserentsorgungssystem namens "bonde". Im Herbst wird der Teich geleert, um den Fisch in einer kleinen Wanne einzufangen. Dann wird er mit Netzen und Keschern rausgeholt. Traditionell wird der Teich mit Pflanzenfressern, Karpfen, Rotaugen, Schleien und dem fleischfressenden Hecht besiedelt.

Deze vijver is typerend voor de Sologne, want naast het wateroppervlak en de vele soorten die er leven, wordt het gebied omzoomd door heidevelden met brem, eiken en berken, die u op een bijzondere manier kunt ontdekken via het ontdekkingspad. Er is een uitkijkpunt, een wandelpad, picknicktafels en bankjes rondom de vijver. Deze vijver van 28 hectare is van oudsher door mensen aangelegd. Het is aangelegd om er vis te kweken en is daarom voorzien van een afvoersysteem, de zogenaamde ‘bonde’. In de herfst wordt de vijver leeggepompt om de vis te verzamelen in een kleine verdieping, de ‘poële’. Traditioneel wordt de vijver bevolkt met planteneters, zoals karpers, voorns en zeel, en met roofvissen, zoals snoeken.

Este estanque es representativo de la Sologne, ya que, además de su superficie de agua y de las numerosas especies que lo habitan, el paraje está rodeado de brezales, robles y abedules, que podrás descubrir de forma privilegiada recorriendo el sendero de descubrimiento. Cuenta con un mirador, un sendero para pasear, mesas de picnic y bancos repartidos por todo el estanque. Este estanque de 28 hectáreas es una antigua creación humana. Se diseñó para la cría de peces, por lo que está equipado con un sistema de vaciado, denominado «bonde». En otoño, se vacía el estanque para recoger el pescado en una pequeña depresión, la «poêle». Tradicionalmente, el estanque se puebla con herbívoros —carpas, gobios, tencas— y con depredadores, como los lucios.

Questo laghetto è rappresentativo della Sologne, poiché oltre alla sua superficie d’acqua e alle numerose specie che vi vivono, il sito è circondato da brughiere, querce e betulle, che potrete scoprire in modo privilegiato percorrendo il sentiero naturalistico. Dispone di un osservatorio, di un sentiero escursionistico, di tavoli da picnic e di panchine tutt’intorno allo stagno. Questo stagno di 28 ettari è un’antica opera dell’uomo. È stato progettato per l’allevamento ittico ed è quindi dotato di un sistema di svuotamento, chiamato «bonde». In autunno, lo %E9tang viene svuotato per raccogliere il pesce in una piccola depressione, la po%EAle. Tradizionalmente, lo stagno viene popolato con pesci erbivori, come carpe, scardole e tinche, e con pesci predatori, come i lucci.