Etang de Lourquen – Lourquen

L'étang de Lourquen est un plan d'eau de près de 1,29 hectare géré par AAPPMA de Mugron situé au bord de la voie verte de Chalosse. La carte de pêche y est obligatoire pour pratiquer. Situé en bord de voie verte cet étang a la particularié d'avoir un îlot central. Calme, ce lac est à proximité d'un ancien pont de la voie ferrée qui reliait Dax à Saint-Sever, on peut y accéder facilement en voiture comme à vélo. Vous y trouverez une aire de pique-nique à l'ombre d'un vieux chêne. Sur ce plan d'eau de 2ème catégorie, vous pêcherez avec deux hameçons par ligne maximum. Vous trouverez : brochet, perche commune, sandre, black bass, truite arc en ciel, truite fario, mulet lippu et porc, anguille…

The pond of Lourquen is a body of water of about 1,29 hectare managed by AAPPMA of Mugron located at the edge of the green way of Chalosse. The fishing card is mandatory to practice. Located at the edge of the greenway this pond has the particularity to have a central island. Quiet, this lake is near an old bridge of the railway that connected Dax to Saint-Sever, it can be easily accessed by car or bike. You will find a picnic area in the shade of an old oak tree. On this 2nd category lake, you can fish with two hooks per line maximum. You will find : pike, common perch, pike-perch, black bass, rainbow trout, brown trout, lippu and hog mullet, eel…

Der Etang de Lourquen ist ein 1,29 Hektar großer Teich, der von der AAPPMA de Mugron verwaltet wird und am Rande des Grünen Wegs von Chalosse liegt. Die Angelkarte ist hier Pflicht, um zu angeln. Dieser Teich liegt am Rande des grünen Weges und hat die Besonderheit, dass er eine zentrale Insel hat. Der ruhige See liegt in der Nähe einer alten Brücke der Eisenbahnlinie, die Dax mit Saint-Sever verband, und ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem Fahrrad leicht zu erreichen. Hier finden Sie einen Picknickplatz im Schatten einer alten Eiche. In diesem Gewässer der 2. Kategorie können Sie mit maximal zwei Haken pro Schnur angeln. Hier finden Sie: Hecht, Barsch, Zander, Schwarzbarsch, Regenbogenforelle, Bachforelle, Meeräsche und Schwein, Aal…

De vijver van Lourquen is een meer van 1,29 hectare dat wordt beheerd door de AAPPMA van Mugron, gelegen aan de rand van de groene weg van Chalosse. De vispas is verplicht om te oefenen. Dit meer ligt aan de rand van de greenway en heeft als bijzonderheid dat het een centraal eiland heeft. Rustig, dit meer is dicht bij een oude brug van de spoorweg die Dax met Saint-Sever verbond, men kan het gemakkelijk bereiken met de auto als met de fiets. Er is een picknickplaats in de schaduw van een oude eik. Op dit meer van de 2e categorie kunt u vissen met maximaal twee haken per lijn. U vindt er: snoek, gewone baars, snoekbaars, black bass, regenboogforel, bruine forel, lippu en varkensbarbeel, paling…

El estanque de Lourquen es un lago de 1,29 hectáreas gestionado por la AAPPMA de Mugron, situado en el borde de la vía verde de Chalosse. La tarjeta de pesca es obligatoria para ejercer. Situado en el borde de la vía verde, este lago tiene la particularidad de contar con una isla central. Tranquilo, este lago está cerca de un antiguo puente del ferrocarril que conectaba Dax con Saint-Sever, se puede llegar fácilmente en coche como en bicicleta. Hay una zona de picnic a la sombra de un viejo roble. En este lago de 2ª categoría se puede pescar con un máximo de dos anzuelos por línea. Encontrará : lucios, percas comunes, luciopercas, black bass, truchas arco iris, truchas marrones, lippu y hog mullet, anguilas…

Lo stagno di Lourquen è un lago di 1,29 ettari gestito dall'AAPPMA di Mugron, situato ai margini della greenway Chalosse. Per pescare in questa zona è necessaria una tessera di pesca. Situato ai margini della greenway, questo lago ha la particolarità di avere un'isola centrale. Tranquillo, questo lago è vicino a un vecchio ponte della ferrovia che collegava Dax a Saint-Sever, si può raggiungere facilmente sia in auto che in bicicletta. C'è un'area picnic all'ombra di una vecchia quercia. In questo lago di seconda categoria si può pescare con un massimo di due ami per lenza. Troverete: luccio, persico comune, luccioperca, black bass, trota iridea, trota fario, cefalo lippu e cefalo porco, anguilla…