Espace naturel sensible des prairies de la Celle – La Celle

Sur la commune de La Celle, s’étendent les Prairies de la Celle. Propriété communale, cet Espace Naturel Sensible (ENS) du département du Cher est co-géré par la commune, l’Office national des forêts et le Conservatoire d’espaces naturels Centre-Val de Loire. Le site abrite une mosaïque de milieux naturels calcaires, plus ou moins humides, accueillant des milieux et espèces rares et en danger. C’est le cas de l’Azuré des mouillères (Phengaris alcon), un papillon protégé nationalement et « en danger critique d’extinction » à l’échelle régionale, qui n’est présent nulle part ailleurs dans le département du Cher. Côté flore, il est possible d’y observer de belles populations de plantes protégées en région telles que la Gentiane pneumonanthe, l’Orchis incarnat ou la Sanguisorbe officinale.

On the commune of La Celle, the Prairies of La Celle extend. Communal property, this Sensitive Natural Area (ENS) of the department of Cher is co-managed by the commune, the National Forestry Office and the Conservatoire d?espaces naturels Centre-Val de Loire. The site shelters a mosaic of limestone natural environments, more or less wet, hosting rare and endangered environments and species. This is the case of the Azuré des mouillères (Phengaris alcon), a butterfly protected nationally and "in critical danger of extinction" on a regional scale, which is not present anywhere else in the Cher department. On the flora side, it is possible to observe beautiful populations of plants protected in the region such as the Gentian pneumonanthe, the Orchis incarnat or the Sanguisorbe officinale.

In der Gemeinde La Celle erstrecken sich die Prairies de la Celle. Dieser sensible Naturraum (ENS) im Département Cher befindet sich in Gemeindebesitz und wird von der Gemeinde, dem Office national des forêts und dem Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire gemeinsam verwaltet. Das Gebiet beherbergt ein Mosaik aus kalkhaltigen, mehr oder weniger feuchten Naturräumen, die seltene und gefährdete Lebensräume und Arten beherbergen. Dies gilt beispielsweise für den Feuchtbläuling (Phengaris alcon), einen Schmetterling, der national geschützt und regional "vom Aussterben bedroht" ist und nirgendwo sonst im Departement Cher vorkommt. In der Flora kann man hier schöne Populationen von regional geschützten Pflanzen wie dem Lungenenzian (Gentiana pneumonanthe), dem Inkarnat-Orchis (Orchi

De prairies van La Celle liggen in de gemeente La Celle. Dit kwetsbare natuurgebied (ENS) in het departement Cher is eigendom van de gemeente, het Office national de la forêt en het Conservatoire des Terres Naturels Centre-Val de Loire. De site is de thuisbasis van een mozaïek van natuurlijke kalksteen omgevingen, met variërende graden van vochtigheid, hosting zeldzame en bedreigde omgevingen en soorten. Dit is het geval voor de Azuré des mouillères (Phengaris alcon), een vlinder die nationaal beschermd is en regionaal "ernstig bedreigd", en die nergens anders in het departement Cher voorkomt. Wat de flora betreft, kunnen goede populaties van in de regio beschermde planten worden waargenomen, zoals de Gentiaan pneumonanthe, de Orchis incarnat en de Sanguisorbe officinale.

Las Praderas de La Celle se encuentran en el municipio de La Celle. Este espacio natural sensible (ENS) del departamento de Cher es propiedad del municipio, de la Oficina Nacional de Bosques y del Conservatorio de Espacios Naturales Centre-Val de Loire. El yacimiento alberga un mosaico de ambientes calcáreos naturales, con distintos grados de humedad, que acogen ambientes y especies raras y en peligro de extinción. Es el caso de la Azuré des mouillères (Phengaris alcon), una mariposa protegida a escala nacional y "en peligro crítico" a escala regional, que no está presente en ningún otro lugar del departamento de Cher. En cuanto a la flora, es posible observar buenas poblaciones de plantas protegidas en la región, como la Gentian pneumonanthe, la Orchis incarnat y la Sanguisorbe officinale

Le Praterie di La Celle si trovano nel comune di La Celle. Quest'area naturale sensibile (ENS) nel dipartimento dello Cher è di proprietà del comune, dell'Ufficio Nazionale delle Foreste e del Conservatorio delle Aree Naturali del Centro-Val de Loire. Il sito ospita un mosaico di ambienti naturali calcarei, con diversi gradi di umidità, che ospitano ambienti e specie rare e minacciate. È il caso dell'Azuré des mouillères (Phengaris alcon), una farfalla protetta a livello nazionale e "criticamente minacciata" su scala regionale, che non è presente in nessun'altra parte del dipartimento dello Cher. In termini di flora, è possibile osservare buone popolazioni di piante protette nella regione, come la Genziana pneumonanthe, l'Orchis incarnat e la Sanguisorbe officinale.