Espace naturel sensible des Pâtureaux – Chambon-la-Forêt

Le site est géré par le Syndicat Mixte de l’OEuf, de la Rimarde et de l’Essonne (SMORE). Cet ENS répond à de nombreux objectifs : préservation de l’écrevisse à pattes blanches, amélioration de la biodiversité, amélioration de la qualité des eaux, lutte contre les inondations. Il constitue un site pilote de réhabilitation d’un étang sur cours en zone humide. Il s’agit d’un ENS de 16 ha qui sera partiellement ouvert au public grâce à un sentier pédagogique. Un programme d’animations essentiellement tourné vers la découverte de la faune, de la flore et des milieux naturels sera mis en place afin de sensibiliser le public sur les différents enjeux.

The site is managed by the Syndicat Mixte de l'OEuf, de la Rimarde et de l'Essonne (SMORE). The ENS meets a number of objectives: preservation of the white-clawed crayfish, enhancement of biodiversity, improvement of water quality and flood control. It is a pilot site for the rehabilitation of a wetland pond. The 16-hectare ENS will be partially open to the public via an educational trail. A program of activities focusing on the discovery of fauna, flora and natural environments will be set up to raise public awareness of the various issues at stake.

Das Gebiet wird vom Syndicat Mixte de l'OEuf, de la Rimarde et de l'Essonne (SMORE) verwaltet. Dieses ENS dient zahlreichen Zielen: Erhaltung des Dohlenkrebses, Verbesserung der Artenvielfalt, Verbesserung der Wasserqualität, Bekämpfung von Überschwemmungen. Es handelt sich um einen Pilotstandort für die Wiederherstellung eines Teiches in einem Feuchtgebiet. Es handelt sich um ein 16 ha großes ENS, das dank eines Lehrpfades teilweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird. Ein Animationsprogramm, das vor allem auf die Entdeckung der Fauna, der Flora und der natürlichen Lebensräume ausgerichtet ist, soll die Öffentlichkeit für die verschiedenen Herausforderungen sensibilisieren.

Het gebied wordt beheerd door het Syndicat Mixte de l'OEuf, de la Rimarde et de l'Essonne (SMORE). Dit natuurgebied beantwoordt aan een aantal doelstellingen: het behoud van de witte rivierkreeft, het verbeteren van de biodiversiteit, het verbeteren van de waterkwaliteit en het bestrijden van overstromingen. Het is een proefgebied voor het herstel van een moerasvijver. Het gebied van 16 hectare zal gedeeltelijk opengesteld worden voor het publiek via een educatief pad. Er zal een evenementenprogramma worden opgezet dat vooral gericht is op de ontdekking van fauna, flora en natuurlijke omgevingen, om het publiek bewust te maken van de verschillende problemen.

El sitio está gestionado por el Syndicat Mixte de l'OEuf, de la Rimarde et de l'Essonne (SMORE). Esta zona de conservación de la naturaleza cumple varios objetivos: preservar el cangrejo de río de pinzas blancas, aumentar la biodiversidad, mejorar la calidad del agua y luchar contra las inundaciones. Es un lugar piloto para rehabilitar un estanque húmedo. Las 16 hectáreas estarán parcialmente abiertas al público a través de un sendero didáctico. Se pondrá en marcha un programa de actos centrados principalmente en el descubrimiento de la fauna, la flora y los entornos naturales, con el fin de sensibilizar al público sobre los distintos temas en juego.

Il sito è gestito dal Syndicat Mixte de l'OEuf, de la Rimarde et de l'Essonne (SMORE). Questa area naturale protetta risponde a diversi obiettivi: preservare il gambero di fiume, migliorare la biodiversità, migliorare la qualità dell'acqua e combattere le inondazioni. È un sito pilota per la riabilitazione di uno stagno umido. Il sito di 16 ettari sarà parzialmente aperto al pubblico attraverso un percorso didattico. Un programma di eventi incentrato principalmente sulla scoperta della fauna, della flora e degli ambienti naturali sarà messo in atto per sensibilizzare il pubblico sulle varie questioni in gioco.