Dune Saint-Nicolas – Le Verdon-sur-Mer

La fin des terres médocaines abrite un milieu naturel très riche et très varié. A deux pas des plages océanes fréquentées, la dune saint Nicolas offre une très belle plage surveillée en été. Ce milieu d'une grande richesse écologique et des vues splendides sur le Phare de Cordouan, cache un autre phare celui de Saint Nicolas (non visitable). Le CPIE Médoc propose de prendre le temps de savourer autrement ce littoral grâce à un programme de visites sur le cordon dunaire en été.

Discover the fauna and flora that thrive in the reclaimed marshes.

Das Ende des Médoc beherbergt eine sehr reiche und vielfältige natürliche Umgebung. Die Düne Saint Nicolas ist nur einen Steinwurf von den belebten Stränden entfernt und bietet einen sehr schönen Strand, der im Sommer überwacht wird Diese Umgebung mit ihrem großen ökologischen Reichtum und den herrlichen Ausblicken auf den Leuchtturm von Cordouan verbirgt einen weiteren Leuchtturm, den von Saint Nicolas (nicht zu besichtigen). Das CPIE Médoc bietet im Sommer ein Programm mit Besichtigungen der Dünenkette an.

Het einde van de Médoc regio herbergt een zeer rijke en gevarieerde natuurlijke omgeving. Op een steenworp afstand van de drukke oceaanstranden biedt het duin van Saint Nicolas een zeer mooi strand met strandwachten in de zomer Deze ecologisch rijke omgeving met een prachtig uitzicht op de vuurtoren van Cordouan verbergt een andere vuurtoren, die van Saint Nicolas (die niet bezocht kan worden). De CPIE Médoc stelt voor de tijd te nemen om op een andere manier van deze kustlijn te genieten dankzij een programma van bezoeken aan de duinrug in de zomer.

El final de la región del Médoc alberga un entorno natural muy rico y variado. A un paso de las concurridas playas oceánicas, la duna de Saint Nicolas ofrece una playa muy bonita con socorristas en verano Este entorno de gran riqueza ecológica, con sus espléndidas vistas del faro de Cordouan, esconde otro faro, el de San Nicolás (que no se puede visitar). El CPIE Médoc le propone disfrutar de este litoral de una manera diferente gracias a un programa de visitas al cordón dunar en verano.

L'estremità della regione del Médoc ospita un ambiente naturale molto ricco e vario. A pochi passi dalle spiagge affollate dell'oceano, la duna di Saint Nicolas offre una spiaggia molto bella con bagnini in estate Questo ambiente ecologicamente ricco, con una splendida vista sul faro di Cordouan, nasconde un altro faro, quello di Saint Nicolas (non visitabile). Il CPIE Médoc propone di godere di questo litorale in modo diverso grazie a un programma di visite alla cresta delle dune in estate.