Dune de Camicas – La Teste-de-Buch

Cette dune, ancienne et boisée, offre un véritable intérêt historique par son authenticité préservée et, patrimonial, de par la variété des essences présentes (feuillus, pins maritimes, arbousiers). Il s'agit là d'un îlot naturel en bordure de l'agglomération arcachonnaise qui se découvre avec bonheur au fil d'un parcours d'interprétation.

This ancient, wooded dune is of real historical interest due to its preserved authenticity and the variety of species present (deciduous trees, maritime pines, strawberry trees). It is a natural island on the edge of the Arcachon agglomeration which can be discovered with pleasure along an interpretation trail.

Diese alte, bewaldete Düne ist aufgrund ihrer erhaltenen Authentizität von historischem Interesse und aufgrund der Vielfalt der vorhandenen Baumarten (Laubbäume, Seekiefern, Erdbeerbäume) von patrimonialem Interesse. Es handelt sich um eine natürliche Insel am Rande des Ballungsgebiets von Arcachon, die man auf einem Interpretationspfad entdecken kann.

Dit oude en beboste duin is van historisch belang vanwege de bewaard gebleven authenticiteit, en van erfgoedbelang vanwege de aanwezige soortenrijkdom (loofbomen, zeedennen, arbutus). Het is een natuurlijk eiland aan de rand van de agglomeratie van Arcachon dat met plezier kan worden ontdekt via een interpretatief pad.

Esta duna antigua y arbolada es de interés histórico por su autenticidad conservada, y de interés patrimonial por la variedad de especies presentes (árboles caducifolios, pinos marítimos, madroños). Se trata de un islote natural al borde de la aglomeración urbana de Arcachon que se puede descubrir con placer a través de un sendero de interpretación.

Questa duna antica e boscosa è di interesse storico per l'autenticità conservata e di interesse patrimoniale per la varietà di specie presenti (latifoglie, pini marittimi, corbezzoli). Si tratta di un'isola naturale ai margini dell'agglomerato urbano di Arcachon, che può essere scoperta con piacere lungo un percorso di interpretazione.