Domaine du Plessis – Migné

Depuis le début mai 2019 un sentier pédagogique créé au Domaine du Plessis à Migné permet d’accueillir les scolaires mais aussi le grand public. Tout au long de ses 1,4km de promenade nous espérons faire découvrir à nos visiteurs la faune et à la flore de la Brenne et plus généralement les enjeux liés à la biodiversité. Ce sentier balisé, agrémenté de panneaux pédagogiques et ludiques livre un panorama inédit sur les espèces présentes dans les nombreux types d’habitats de notre région comme le bocage, la plaine, les zones humides ou le milieu forestier.

Since the beginning of May 2019, an educational trail created at the Domaine du Plessis in Migné has been open to schoolchildren and the general public. Throughout its 1.4km walk we hope to make our visitors discover the fauna and flora of the Brenne and more generally the issues related to biodiversity This waymarked path, decorated with educational and playful panels, offers a unique panorama of the species present in the many types of habitats in our region such as the bocage, the plain, the wetlands or the forest environment.

Seit Anfang Mai 2019 gibt es auf der Domaine du Plessis in Migné einen Lehrpfad, auf dem Schulklassen, aber auch die breite Öffentlichkeit willkommen geheißen werden können. Auf dem 1,4 km langen Spaziergang hoffen wir, unseren Besuchern die Fauna und Flora der Brenne und ganz allgemein die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Biodiversität näherzubringen Dieser markierte Pfad mit seinen pädagogischen und spielerischen Schildern bietet einen einzigartigen Überblick über die Arten, die in den zahlreichen Lebensräumen unserer Region wie Hecken, Ebenen, Feuchtgebieten oder Wäldern vorkommen.

Sinds begin mei 2019 is op het Domaine du Plessis in Migné een educatief parcours aangelegd om schoolkinderen maar ook het grote publiek te ontvangen. Tijdens de wandeling van 1,4 km hopen wij onze bezoekers kennis te laten maken met de fauna en flora van de Brenne en, meer in het algemeen, met de problematiek van de biodiversiteit Dit bewegwijzerde pad, met zijn educatieve en onderhoudende panelen, biedt een ongekend panorama van de soorten die aanwezig zijn in de vele soorten habitats in onze regio, zoals de bocage, de vlakten, de wetlands en de bossen.

Desde principios de mayo de 2019, se ha creado un sendero educativo en el Domaine du Plessis de Migné para acoger a los escolares y al público en general. A lo largo de los 1,4 km de recorrido, esperamos dar a conocer a nuestros visitantes la fauna y la flora del Brenne y, de forma más general, las cuestiones relacionadas con la biodiversidad Este sendero señalizado, con sus paneles didácticos y lúdicos, ofrece un panorama inédito de las especies presentes en los múltiples tipos de hábitat de nuestra región, como el bocage, las llanuras, los humedales y los bosques.

Dall'inizio di maggio 2019, al Domaine du Plessis di Migné è stato creato un percorso didattico per accogliere le scolaresche e il grande pubblico. Lungo il percorso di 1,4 km, speriamo di far conoscere ai nostri visitatori la fauna e la flora della Brenne e, più in generale, i temi legati alla biodiversità Questo percorso segnalato, con pannelli didattici e divertenti, offre un panorama inedito delle specie presenti nei diversi tipi di habitat della nostra regione, come il bocage, le pianure, le zone umide e le foreste.