Départ du sentier pédestre du Courant d'Huchet à Pichelèbe – Moliets-et-Maa

Dotée de paysages exceptionnels, d'une faune et d'une flore remarquables, la Réserve naturelle du Courant d'Huchet constitue le dernier ensemble d'étang et de courant d'Aquitaine ayant préservé son caractère naturel. Visites guidées pédestres au départ du pont de Pichelèbe sur la D328 à Moliets. 2 heures, 2 km. Chalet d'accueil au Pont de Pichelèbe ouvert d'avril à septembre. Exposition sur le patrimoine naturel de la réserve : maquettes et panneaux. Entrée gratuite. Les sentiers de la réserve restent ouverts à la promenade excepté la passerelle de la Nasse en raison de son instabilité (réouverture reportée).

With its exceptional landscapes and remarkable flora and fauna, the Courant d'Huchet Nature Reserve is Aquitaine's last remaining natural pond and stream. Guided walking tours depart from Pont de Pichelèbe on the D328 in Moliets. 2 hours, 2 km. Reception chalet at Pont de Pichelèbe open from April to September. Exhibition on the reserve's natural heritage: models and panels. Free admission. The reserve's footpaths remain open to walkers, except for the Nasse footbridge due to its instability (reopening postponed).

Das mit außergewöhnlichen Landschaften, einer bemerkenswerten Fauna und Flora ausgestattete Naturschutzgebiet Courant d'Huchet ist die letzte Ansammlung von Teichen und Strömen in Aquitanien, die ihren natürlichen Charakter bewahrt hat. Geführte Wanderungen von der Pont de Pichelèbe auf der D328 in Moliets aus. 2 Stunden, 2 km. Empfangshütte an der Pont de Pichelèbe von April bis September geöffnet. Ausstellung über das Naturerbe des Reservats: Modelle und Schilder. Der Eintritt ist frei. Die Wanderwege des Reservats bleiben für Spaziergänge geöffnet, außer dem Steg von La Nasse aufgrund seiner Instabilität (Wiedereröffnung verschoben).

Met zijn uitzonderlijke landschappen en opmerkelijke flora en fauna is het natuurreservaat Courant d'Huchet de laatste groep vijvers en beken in Aquitaine die zijn natuurlijke karakter heeft weten te behouden. Begeleide wandelingen vanaf de brug Pichelèbe op de D328 in Moliets. 2 uur, 2 km. Receptie chalet bij Pont de Pichelèbe geopend van april tot september. Tentoonstelling over het natuurlijk erfgoed van het reservaat: maquettes en panelen. Gratis toegang. De wandelpaden van het reservaat blijven open voor bezoekers, behalve de loopbrug over de Nasse, die is uitgesteld vanwege de instabiliteit.

Con sus excepcionales paisajes y su notable flora y fauna, el Parque Natural del Courant d'Huchet es el último conjunto de estanques y arroyos de Aquitania que ha conservado su carácter natural. Visitas guiadas a pie desde el puente de Pichelèbe, en la D328 a la altura de Moliets. 2 horas, 2 km. Chalet de acogida en el Pont de Pichelèbe abierto de abril a septiembre. Exposición sobre el patrimonio natural de la reserva: maquetas y paneles. Entrada gratuita. Los senderos de la reserva permanecen abiertos a los visitantes excepto la pasarela de Nasse, que ha sido aplazada debido a su inestabilidad.

Con i suoi paesaggi eccezionali e la sua notevole flora e fauna, la Riserva Naturale del Courant d'Huchet è l'ultimo gruppo di stagni e torrenti dell'Aquitania ad aver conservato il suo carattere naturale. Visite guidate a piedi con partenza dal ponte di Pichelèbe sulla D328 a Moliets. 2 ore, 2 km. Chalet di accoglienza al Pont de Pichelèbe aperto da aprile a settembre. Mostra sul patrimonio naturale della riserva: modelli e pannelli. Ingresso libero. I sentieri della riserva restano aperti ai visitatori, ad eccezione della passerella di Nasse, che è stata rinviata a causa della sua instabilità.