Coulée de la Luce – Orée d'Anjou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La coulée de la Luce est un espace naturel qui longe la Loire entre Champtoceaux et son ancien village de pêcheurs. Ses sentiers arborés offrent une jolie vue sur le fleuve et la rivière du même nom, mais vous en apprendront plus sur les légendes locales. Et oui ! La coulée est connue pour ses nombreux contes et légendes qui remontent à l'époque gauloise. En chemin vers la cité médiévale ou les venelles de la Patache, 5 livres ouverts vous feront part des mystères de la coulée de la Luce. L'eau de la source avait par exemple la réputation de guérir les maladies des yeux ! Pour l'atteindre, rien de plus simple ! Après une magnifique vue depuis le panorama du Champalud et une petite flânerie dans le très beau Jardin de la Cédraie, empruntez le tunnel qui passe sous la route D751 et retrouvez-vous plongé dans l'univers verdoyant de la coulée de la Luce.
Saviez-vous qu’avant la construction de la route, le Jardin de la Cédraie, la maison attenante (aujourd’hui la Mairie d’Orée d’Anjou) et la Coulée de la Luce faisaient partie d’un seul et même domaine ? Pour préserver cette unité malgré le passage de la route, un tunnel a été aménagé afin d’éviter de scinder le domaine en deux. Afin d'en savoir plus, nous vous recommandons de vous promener le long de la balade "Contes et Légendes", au départ du Champalud !
English
La coulée de la Luce is a natural area along the Loire between Champtoceaux and its old fishing village. Its tree-lined paths offer lovely views of the river of the same name, but will also teach you more about local legends. And yes! La coulée is famous for its many tales and legends dating back to Gallic times. On your way to the medieval town or down the alleys of La Patache, 5 open books will tell you all about the mysteries of the Coulee de la Luce. The spring water, for example, was reputed to cure eye diseases! Getting there couldn't be easier! After a magnificent view from the Champalud panorama and a stroll through the beautiful Jardin de la Cédraie, take the tunnel under the D751 road and immerse yourself in the green world of the coulée de la Luce.
Did you know that before the road was built, the Jardin de la Cédraie, the adjoining house (now the Mairie d?Orée d?Anjou) and the Coulée de la Luce were part of a single estate? To preserve this unity despite the passage of the road, a tunnel was built to avoid splitting the estate in two. To find out more, we recommend a walk along the "Contes et Légendes" trail, starting from Champalud!
Deutsch
Die Coulée de la Luce ist ein Naturgebiet entlang der Loire zwischen Champtoceaux und seinem ehemaligen Fischerdorf. Seine baumbestandenen Pfade bieten einen schönen Blick auf den gleichnamigen Fluss, aber Sie erfahren auch mehr über die lokalen Legenden. Und ja! La coulée ist für seine zahlreichen Märchen und Legenden bekannt, die bis in die gallische Zeit zurückreichen. Auf dem Weg in die mittelalterliche Stadt oder die Gassen von La Patache werden Sie in 5 aufgeschlagenen Büchern in die Geheimnisse des Luce-Coulée eingeweiht. Das Wasser der Quelle hatte zum Beispiel den Ruf, Augenkrankheiten zu heilen! Um sie zu erreichen, ist nichts einfacher als das! Nach einer herrlichen Aussicht vom Aussichtspunkt Champalud und einem kleinen Spaziergang durch den wunderschönen Jardin de la Cédraie nehmen Sie den Tunnel unter der Straße D751 hindurch und tauchen in die grüne Welt der Coulée de la Luce ein.
Wussten Sie, dass der Jardin de la Cédraie, das angrenzende Haus (heute das Rathaus von Orée d'Anjou) und die Coulée de la Luce vor dem Bau der Straße zu einem einzigen Anwesen gehörten? Um diese Einheit trotz der Straße zu bewahren, wurde ein Tunnel angelegt, der die Domäne nicht in zwei Teile spaltete. Um mehr darüber zu erfahren, empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang entlang der Wanderung "Contes et Légendes", die von Champalud aus startet!
Dutch
La coulée de la Luce is een natuurgebied langs de Loire tussen Champtoceaux en het oude vissersdorp. De beboste paden bieden een prachtig uitzicht op de gelijknamige rivier, maar leren je ook meer over de plaatselijke legendes. En ja! La coulée is beroemd om zijn vele verhalen en legendes uit de Gallische tijd. Op weg naar de middeleeuwse stad of de steegjes van La Patache vertellen 5 open boeken je alles over de mysteries van de Coulee de la Luce. Het water van de bron zou oogziekten genezen! Eenvoudiger kan niet! Na een prachtig uitzicht vanaf het panorama van Champalud en een wandeling door de prachtige Jardin de la Cédraie, neem je de tunnel onder de D751 en dompel je onder in de groene wereld van de coulée de la Luce.
Wist je dat voordat de weg werd aangelegd, de Jardin de la Cédraie, het aangrenzende huis (nu het gemeentehuis van Orée d'Anjou) en de Coulée de la Luce deel uitmaakten van één landgoed? Om deze eenheid te behouden ondanks de doorgang van de weg, werd een tunnel gebouwd om te voorkomen dat het landgoed in tweeën zou worden gedeeld. Om hier meer over te weten te komen, raden we je aan om een wandeling te maken langs de route "Verhalen en Legenden", die begint in Champalud!
Español
La coulée de la Luce es un espacio natural que bordea el Loira entre Champtoceaux y su antiguo pueblo de pescadores. Sus senderos arbolados ofrecen hermosas vistas del río del mismo nombre, pero también le enseñarán más sobre las leyendas locales. Y ¡sí! La coulée es famosa por sus numerosos cuentos y leyendas que se remontan a la época gala. De camino a la ciudad medieval o a las callejuelas de La Patache, 5 libros abiertos le contarán todo sobre los misterios de la Coulee de la Luce. Por ejemplo, el agua del manantial tenía fama de curar las enfermedades oculares Llegar no puede ser más fácil Tras una magnífica vista desde el panorama de Champalud y un paseo por el hermoso Jardin de la Cédraie, tome el túnel bajo la carretera D751 y sumérjase en el mundo verde de la coulée de la Luce.
¿Sabía que antes de que se construyera la carretera, el Jardín de la Cédraie, la casa contigua (actual Ayuntamiento de Orée d'Anjou) y la Coulée de la Luce formaban parte de una única finca? Para preservar esta unidad a pesar del paso de la carretera, se construyó un túnel para no dividir la finca en dos. Para saber más, le recomendamos que recorra el sendero de los "Cuentos y Leyendas" a partir de Champalud
Italiano
La coulée de la Luce è un'area naturale che costeggia la Loira tra Champtoceaux e il suo antico villaggio di pescatori. I suoi sentieri boscosi offrono splendide viste sull'omonimo fiume, ma vi faranno conoscere anche le leggende locali. E sì! La coulée è famosa per i suoi numerosi racconti e leggende risalenti all'epoca gallica. Sulla strada per la città medievale o per i vicoli di La Patache, 5 libri aperti vi racconteranno i misteri della Coulee de la Luce. L'acqua della sorgente era ritenuta in grado di curare le malattie degli occhi! Arrivarci non potrebbe essere più facile! Dopo una magnifica vista dal panorama di Champalud e una passeggiata nel bellissimo Jardin de la Cédraie, imboccate il tunnel sotto la strada D751 e immergetevi nel mondo verde della coulée de la Luce.
Sapevate che, prima della costruzione della strada, il Jardin de la Cédraie, la casa adiacente (oggi municipio dell'Orée d'Anjou) e la Coulée de la Luce facevano parte di un'unica proprietà? Per preservare questa unità nonostante il passaggio della strada, fu costruito un tunnel per evitare di dividere la tenuta in due. Per saperne di più, vi consigliamo di percorrere il sentiero "Racconti e leggende", partendo da Champalud!
CHAMPTOCEAUX, 49270 Orée d'Anjou
