Colline Sainte-Germaine

On y accède à pied ou en voiture et on aboutit à une chapelle de pèlerinage élevée en mémoire de Germaine, vierge martyrisée à cet emplacement par les Vandales en 407. Après cette chapelle, on parvient à une table d'orientation: échappées sur Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises et sa croix de Lorraine, les forêts des Dhuitset de Clairvaux, et les coteaux plantés de vignes des collines voisines.

You can get there on foot or by car and you come to a pilgrimage chapel erected in memory of Germaine, a virgin martyred on this site by the Vandals in 407. After this chapel, one reaches an orientation table: escape to Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises and its cross of Lorraine, the forests of Dhuitset de Clairvaux, and the hillsides planted with vines of the neighbouring hills.

Sie erreichen den Ort zu Fuß oder mit dem Auto und gelangen zu einer Pilgerkapelle, die zum Gedenken an Germaine errichtet wurde, einer Jungfrau, die hier 407 von den Vandalen gemartert wurde. Nach der Kapelle gelangt man zu einer Orientierungstafel, von der aus man Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises mit seinem Lothringer Kreuz, die Wälder von Dhuitset de Clairvaux und die mit Wein bepflanzten Hänge der benachbarten Hügel überblicken kann.

U kunt het te voet of met de auto bereiken en belanden bij een bedevaartskapel die is gebouwd ter nagedachtenis aan Germaine, een maagd die op deze plaats in 407 door de Vandalen werd gemarteld. Na deze kapel komt u bij een oriëntatietafel: uitzicht op Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises en zijn Lotharingse kruis, de bossen van Dhuits en Clairvaux, en de met wijnranken begroeide hellingen van de naburige heuvels.

Se puede llegar a pie o en coche y terminar en una capilla de peregrinación construida en memoria de Germaine, una virgen martirizada en este lugar por los vándalos en el año 407. Después de esta capilla, se llega a una mesa de orientación: vistas de Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises y su cruz de Lorena, los bosques de Dhuits y Clairvaux, y las laderas de viñedos de las colinas vecinas.

Si può raggiungere a piedi o in auto e terminare in una cappella di pellegrinaggio costruita in memoria di Germaine, una vergine martirizzata in questo luogo dai Vandali nel 407. Dopo questa cappella, si raggiunge una tavola di orientamento: vista su Bar-sur-Aube, Colombey-les-deux-Eglises e la sua croce di Lorena, le foreste di Dhuits e Clairvaux e le colline coltivate a vigneti delle colline vicine.